Flowers in the Window Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TRAVIS - FLOWERS IN THE WINDOW
TRAVIS - KWIATY W OKNIE
GTR 1 is an acoustic guitar which plays the chords(below) nad GTR 2 is an electric which plays some lead during the verses
GTR 1 to gitara akustyczna, która gra akordy (poniżej), a GTR 2 to gitara elektryczna, która gra główną rolę podczas zwrotek
and middle section.
i część środkowa.
Chords
Akordy
When I first met you I was cold
Kiedy cię spotkałem po raz pierwszy, było mi zimno
A melting snowman I was told
Mówiono mi, że topniejący bałwan
But there was no one there to hold
Ale nie było tam nikogo, kogo można by potrzymać
Before I swore, that I would be alone forever more
Zanim przysięgłam, że już na zawsze będę sama
Wow, look at you now,
Wow, spójrz na siebie teraz,
Flowers in the window
Kwiaty w oknie
Its such a lovely day
To taki piękny dzień
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
I cieszę się, że czujesz to samo, bo oni wstają
I'm in the crowd
Jestem w tłumie
You are one in a million and I love you so,
Jesteś jeden na milion i tak Cię kocham,
Lets watch the flowers grow
Popatrzmy, jak rosną kwiaty
GTR 2
GTR2
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8-------10----10----10-----10--------5----8----12--12---
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8-------10----10----10-----10--------5----8--------12--12---
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
E-10----10----10-----10h12p10---8----8---------8----------8------8------8---------8---------8------10---------10---------10--------10------
There is no reason to feel bad
Nie ma powodu, aby czuć się źle
But there are many seasons to feel bad, sad, now
Ale teraz jest wiele sezonów, kiedy czujesz się źle i smutno
Its just a bunch of feelings that we've had
To tylko zbiór uczuć, które nam towarzyszyły
To hope that I am here to help you with the load
Mając nadzieję, że jestem tutaj, aby pomóc Ci z obciążeniem
Wow, look at you now,
Wow, spójrz na siebie teraz,
Flowers in the window
Kwiaty w oknie
Its such a lovely day
To taki piękny dzień
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
I cieszę się, że czujesz to samo, bo oni wstają
I'm in the crowd
Jestem w tłumie
You are one in a million and I love you so,
Jesteś jeden na milion i tak Cię kocham,
Lets watch the flowers grow
Popatrzmy, jak rosną kwiaty
MIDDLE
ŚRODKOWY
GTR 2 (Solo - Chorus melody)
GTR 2 (Solo - Melodia chóru)
GTR 1 repeats chorus chords over "la la la.." etc. sung in chorus melody
GTR 1 powtarza akordy refrenu w rytm „la la la…” itp. śpiewanych w melodii refrenu
So now we're here and now is fine
Więc teraz tu jesteśmy i teraz jest w porządku
So far away from there and there is time, time, time
Tak daleko stąd, a jest czas, czas, czas
GTR 2
GTR2
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
E-10----10----10-----10h12p10---8----8---------8----------8------8------8---------8---------8------10---------10---------10--------10------
To plant these seeds and watch them grow
Zasiać te nasiona i patrzeć, jak rosną
So there'll be flowers in the window when we go
Więc kiedy pójdziemy, w oknie będą kwiaty
Wow, look at us now,
Wow, spójrz na nas teraz,
Flowers in the window
Kwiaty w oknie
Its such a lovely day
To taki piękny dzień
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
I cieszę się, że czujesz to samo, bo oni wstają
I'm in the crowd
Jestem w tłumie
You are one in a million and I love you so,
Jesteś jeden na milion i tak Cię kocham,
Lets watch the flowers grow
Popatrzmy, jak rosną kwiaty
Wow, look at you now,
Wow, spójrz na siebie teraz,
Flowers in the window
Kwiaty w oknie
Its such a lovely day
To taki piękny dzień
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
I cieszę się, że czujesz to samo, bo oni wstają
I'm in the crowd
Jestem w tłumie
You are one in a million and I love you so,
Jesteś jeden na milion i tak Cię kocham,
Lets watch the flowers grow
Popatrzmy, jak rosną kwiaty
GTR 2 basically repeats the solo here
GTR 2 w zasadzie powtarza tu solo
Lets watch the flowers....grow
Popatrzmy, jak kwiaty... rosną