Flowers in the Window Songtekst Nederlandse Vertaling

TRAVIS - FLOWERS IN THE WINDOW
TRAVIS - BLOEMEN IN HET VENSTER
GTR 1 is an acoustic guitar which plays the chords(below) nad GTR 2 is an electric which plays some lead during the verses
GTR 1 is een akoestische gitaar die de akkoorden (hieronder) speelt en GTR 2 is een elektrische gitaar die een hoofdrol speelt tijdens de coupletten
and middle section.
en middengedeelte.
Chords
Akkoorden
When I first met you I was cold
Toen ik je voor het eerst ontmoette, had ik het koud
A melting snowman I was told
Een smeltende sneeuwpop werd mij verteld
But there was no one there to hold
Maar er was niemand om vast te houden
Before I swore, that I would be alone forever more
Voordat ik zwoer dat ik voor altijd alleen zou zijn
Wow, look at you now,
Wauw, kijk nu eens,
Flowers in the window
Bloemen in het raam
Its such a lovely day
Het is zo'n mooie dag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
En ik ben blij dat jij hetzelfde voelt, want ze staan op
I'm in the crowd
Ik ben in de menigte
You are one in a million and I love you so,
Jij bent één uit de miljoen en ik hou zoveel van je,
Lets watch the flowers grow
Laten we de bloemen zien groeien
GTR 2
GTR2
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8-------10----10----10-----10--------5----8----12--12---
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8-------10----10----10-----10-------5----8----12--12---
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
There is no reason to feel bad
Er is geen reden om je slecht te voelen
But there are many seasons to feel bad, sad, now
Maar er zijn nu veel seizoenen waarin je je slecht en verdrietig voelt
Its just a bunch of feelings that we've had
Het zijn gewoon een aantal gevoelens die we hebben gehad
To hope that I am here to help you with the load
Ik hoop dat ik hier ben om je te helpen met de lading
Wow, look at you now,
Wauw, kijk nu eens,
Flowers in the window
Bloemen in het raam
Its such a lovely day
Het is zo'n mooie dag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
En ik ben blij dat jij hetzelfde voelt, want ze staan op
I'm in the crowd
Ik ben in de menigte
You are one in a million and I love you so,
Jij bent één uit de miljoen en ik hou zoveel van je,
Lets watch the flowers grow
Laten we de bloemen zien groeien
MIDDLE
MIDDEN
GTR 2 (Solo - Chorus melody)
GTR 2 (solo - refreinmelodie)
GTR 1 repeats chorus chords over "la la la.." etc. sung in chorus melody
GTR 1 herhaalt refreinakkoorden over "la la la.." etc. gezongen in refreinmelodie
So now we're here and now is fine
Dus nu zijn we hier en nu is het goed
So far away from there and there is time, time, time
Zo ver weg van daar en er is tijd, tijd, tijd
GTR 2
GTR2
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
E-10----10----10-----10h12p10---8----8-----8-----8------8------8-----8-----8------10----10----10----10------
To plant these seeds and watch them grow
Om deze zaden te planten en ze te zien groeien
So there'll be flowers in the window when we go
Er staan dus bloemen in de etalage als we gaan
Wow, look at us now,
Wauw, kijk ons nu eens,
Flowers in the window
Bloemen in het raam
Its such a lovely day
Het is zo'n mooie dag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
En ik ben blij dat jij hetzelfde voelt, want ze staan op
I'm in the crowd
Ik ben in de menigte
You are one in a million and I love you so,
Jij bent één uit de miljoen en ik hou zoveel van je,
Lets watch the flowers grow
Laten we de bloemen zien groeien
Wow, look at you now,
Wauw, kijk nu eens,
Flowers in the window
Bloemen in het raam
Its such a lovely day
Het is zo'n mooie dag
And I'm glad you feel the same, 'cos they stand up
En ik ben blij dat jij hetzelfde voelt, want ze staan op
I'm in the crowd
Ik ben in de menigte
You are one in a million and I love you so,
Jij bent één uit de miljoen en ik hou zoveel van je,
Lets watch the flowers grow
Laten we de bloemen zien groeien
GTR 2 basically repeats the solo here
GTR 2 herhaalt hier in feite de solo
Lets watch the flowers....grow
Laten we de bloemen zien groeien