Good Day to Die Liedtext Deutsche Übersetzung

Travis - Good Day To Die
Travis – Guten Tag zum Sterben
From "Good Feeling", Written by Fran Healy & co.
Aus „Good Feeling“, geschrieben von Fran Healy & Co.
Intro: Various noise, then D7 into...
Intro: Diverse Geräusche, dann D7 in...
First verse:
Erster Vers:
where is your mother, where is your father,
Wo ist deine Mutter, wo ist dein Vater,
two little children, locked in a cupboard.
zwei kleine Kinder, eingesperrt in einem Schrank.
Into the wide world, high on the high wire,
In die weite Welt, hoch auf dem Hochseil,
What would you give to fly away, away, away, away, awaaaaaaaaaaaaaaaay?
Was würdest du dafür geben, wegzufliegen, weg, weg, weg, awaaaaaaaaaaaaaaay?
Same chord progression for the second verse:
Gleiche Akkordfolge für die zweite Strophe:
Girl with the flower, boy with the hammer,
Mädchen mit der Blume, Junge mit dem Hammer,
Lost in a forest, on another planet.
Verloren in einem Wald, auf einem anderen Planeten.
Find me the exit, find me the way home,
Finde für mich den Ausgang, finde für mich den Weg nach Hause,
Find all the love they took away, away, away, away, away.
Finde all die Liebe, die sie dir genommen haben, weg, weg, weg, weg.
Chorus (coming off of D7):
Refrain (aus D7):
Cos your head, is a brick wall,
Denn dein Kopf ist eine Mauer,
And your heart, is a football
Und dein Herz ist ein Fußball
And your eyes, broken windows,
Und deine Augen, zerbrochene Fenster,
when you cry, it's a good day to die.
Wenn du weinst, ist es ein guter Tag zum Sterben.
Solo (well-tabbed on other GDTD tabs), the chords are similar to the verse,
Solo (auf anderen GDTD-Tabs gut getaguliert), die Akkorde ähneln der Strophe,
with a bit of a change:
mit einer kleinen Abwechslung:
By measure:
Nach Maß:
Then, D7 back into the chorus chords.
Dann D7 zurück in die Refrain-Akkorde.
Once through the chorus normally, but instead of playing the last C transcribed above
Einmal normal durch den Refrain, aber anstatt das letzte oben transkribierte C zu spielen
go right back into the Em to begin the next time through the chorus. Then...
Gehen Sie direkt zurück ins Em, um das nächste Mal mit dem Refrain zu beginnen. Dann...
Cos your head, is a brick wall,
Denn dein Kopf ist eine Mauer,
And your heart, is a football
Und dein Herz ist ein Fußball
And your eyes (?), it's a good day...
Und deine Augen (?), es ist ein guter Tag ...
Today...
Heute...
Today...
Heute...
Today.......today......today.....
Heute....heute...heute.....
The outro seems to be messing back and forth with a C and a Cadd9.
Das Outro scheint mit einem C und einem Cadd9 hin und her zu wechseln.
Enjoy! Hope this works better than the others.
Genießen! Ich hoffe, das funktioniert besser als die anderen.
Please e-mail zim-zum@powersurge.net with suggestions.
Bitte senden Sie eine E-Mail mit Vorschlägen an zim-zum@powersurge.net.