Can't Wake Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Can't Wake Up
Kann nicht aufwachen
Detox
Entgiftung
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: D, F
Tonart: D, F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Bass Solo until verses
Intro: Bass-Solo bis zu den Versen
Verse 1:
Vers 1:
What's so wrong with me now
Was ist jetzt so los mit mir?
am i different somehow
Bin ich irgendwie anders?
don't feel like i'm
Ich fühle mich nicht wie ich
quite the same
ganz gleich
I got to thinking again
Ich musste wieder nachdenken
and i know i can't win
Und ich weiß, dass ich nicht gewinnen kann
so i won't even play that game
also werde ich das Spiel gar nicht erst spielen
Verse 2:
Vers 2:
Throw a drink in my face
Wirf mir einen Drink ins Gesicht
if you have any taste
wenn du Geschmack hast
throw me down and erase my mind
Wirf mich nieder und lösche meine Gedanken
kick me now that i'm down
Tritt mich jetzt, wo ich am Boden bin
try to knock me around
Versuche mich umzuwerfen
drive me into the ground this time
treibe mich dieses Mal in den Boden
Refrain 1:
Refrain 1:
now that i've lost my place
Jetzt, wo ich meinen Platz verloren habe
i could really use more space
Ich könnte wirklich mehr Platz gebrauchen
Guitar 2: Refrain, * means harmonics
Gitarre 2: Refrain, * bedeutet Harmonische
Chorus:
Chor:
I live in a daze
Ich lebe in einer Benommenheit
and i can't change
Und ich kann mich nicht ändern
and i can't wake up
und ich kann nicht aufwachen
don't know what to say
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
it's something strange
es ist etwas Seltsames
that i can't make up
Dass ich es nicht ertragen kann
Interlude: D-C#-D-C#-Em-G-A- x2, Bm--A-G-
Zwischenspiel: D-C#-D-C#-Em-G-A- x2, Bm--A-G-
Verse 3:
Vers 3:
Somethings missing today
Heute fehlt etwas
it's been taken away
es wurde weggenommen
won't let anything stay the same
lässt nicht zu, dass etwas so bleibt wie es ist
all those nights in a row
all diese Nächte hintereinander
can't be high when i'm low
Ich kann nicht hoch sein, wenn ich niedrig bin
i've got only
ich habe nur
myself to blame
ich bin selbst schuld
Refrain 2:
Refrain 2:
I'm kind of feeling
Ich habe so ein Gefühl
bruised and worn
verletzt und abgenutzt
Can't weather out
Kann das Wetter nicht überstehen
this storm
dieser Sturm
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Guitar Solo: D--F--Bb--A-G- x2
Gitarrensolo: D--F--Bb--A-G- x2
Bridge:
Brücke:
I'm not trying to
Ich versuche es nicht
make a statement
eine Aussage machen
i'm trying to hang on
Ich versuche durchzuhalten
nothing to depend on
nichts, worauf man sich verlassen kann
in moments i'll be go-ne
In wenigen Augenblicken werde ich weg sein
Guitar Solo: Very fast shredding!!!
Gitarrensolo: Sehr schnelles Shredden!!!
(Repeat Chorus twice)
(Refrain zweimal wiederholen)
Outro: D-C#-D-C#-Em-G-A- x3, Bm--A-G--D(hold)
Outro: D-C#-D-C#-Em-G-A- x3, Bm--A-G--D(halten)