Can't Wake Up Paroles Traduction Française

Can't Wake Up
Je ne peux pas me réveiller
Detox
Détox
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D, F
Clé : Ré, Fa
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Bass Solo until verses
Intro : Bass Solo jusqu'aux couplets
Verse 1:
Verset 1 :
What's so wrong with me now
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi maintenant
am i different somehow
suis-je différent d'une manière ou d'une autre
don't feel like i'm
je n'ai pas l'impression d'être
quite the same
tout à fait pareil
I got to thinking again
Je dois réfléchir à nouveau
and i know i can't win
et je sais que je ne peux pas gagner
so i won't even play that game
donc je ne jouerai même pas à ce jeu
Verse 2:
Verset 2 :
Throw a drink in my face
Jetez-moi un verre au visage
if you have any taste
si tu as du goût
throw me down and erase my mind
jette-moi à terre et efface mon esprit
kick me now that i'm down
donne-moi un coup de pied maintenant que je suis à terre
try to knock me around
essaie de me frapper
drive me into the ground this time
conduis-moi dans le sol cette fois
Refrain 1:
Refrain 1 :
now that i've lost my place
maintenant que j'ai perdu ma place
i could really use more space
je pourrais vraiment utiliser plus d'espace
Guitar 2: Refrain, * means harmonics
Guitare 2 : Refrain, * signifie harmoniques
Chorus:
Chœur :
I live in a daze
Je vis dans un état second
and i can't change
et je ne peux pas changer
and i can't wake up
et je ne peux pas me réveiller
don't know what to say
je ne sais pas quoi dire
it's something strange
c'est quelque chose d'étrange
that i can't make up
que je ne peux pas inventer
Interlude: D-C#-D-C#-Em-G-A- x2, Bm--A-G-
Interlude : D-C#-D-C#-Em-G-A- x2, Bm--A-G-
Verse 3:
Verset 3 :
Somethings missing today
Il manque quelque chose aujourd'hui
it's been taken away
il a été enlevé
won't let anything stay the same
je ne laisserai rien rester pareil
all those nights in a row
toutes ces nuits d'affilée
can't be high when i'm low
je ne peux pas être défoncé quand je suis faible
i've got only
j'ai seulement
myself to blame
moi-même à blâmer
Refrain 2:
Refrain 2 :
I'm kind of feeling
J'ai en quelque sorte l'impression
bruised and worn
meurtri et usé
Can't weather out
Je ne peux pas résister
this storm
cette tempête
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Guitar Solo: D--F--Bb--A-G- x2
Solo de guitare : D--F--Bb--A-G- x2
Bridge:
Pont :
I'm not trying to
je n'essaye pas de
make a statement
faire une déclaration
i'm trying to hang on
j'essaie de m'accrocher
nothing to depend on
rien de quoi dépendre
in moments i'll be go-ne
dans quelques instants je serai parti
Guitar Solo: Very fast shredding!!!
Guitar Solo : Shredding très rapide !!!
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Outro: D-C#-D-C#-Em-G-A- x3, Bm--A-G--D(hold)
Outro : D-C#-D-C#-Em-G-A-x3, Bm--A-G--D (hold)