Can't Wake Up 歌詞 日本語訳

Can't Wake Up
目が覚めない
Detox
デトックス
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D, F
キー: D、F
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Bass Solo until verses
イントロ：詩までのベースソロ
Verse 1:
1節:
What's so wrong with me now
今私は何がそんなに悪いのですか
am i different somehow
私はどこか違うのですか
don't feel like i'm
私とは思えない
quite the same
全く同じです
I got to thinking again
もう一度考え直さなければならなくなった
and i know i can't win
そして私は勝てないことを知っています
so i won't even play that game
だから私はそのゲームさえプレイしません
Verse 2:
2節:
Throw a drink in my face
私の顔に飲み物を投げつける
if you have any taste
味があれば
throw me down and erase my mind
私を放り投げて私の心を消してください
kick me now that i'm down
私が落ち込んでいるので今すぐ私を蹴ってください
try to knock me around
私を押し倒してみてください
drive me into the ground this time
今度は私を地面に追い込みます
Refrain 1:
リフレイン1：
now that i've lost my place
今、私は居場所を失ってしまった
i could really use more space
本当にもっとスペースを使えるのに
Guitar 2: Refrain, * means harmonics
ギター2：リフレイン、*は倍音を意味します
Chorus:
コーラス：
I live in a daze
私はぼんやりと生きています
and i can't change
そして私は変えることができない
and i can't wake up
そして目が覚めない
don't know what to say
何を言えばいいのか分からない
it's something strange
何か変だ
that i can't make up
私には埋め合わせができないということ
Interlude: D-C#-D-C#-Em-G-A- x2, Bm--A-G-
間奏：D-C#-D-C#-Em-G-A-×2、Bm--A-G-
Verse 3:
3節:
Somethings missing today
今日は何かが足りない
it's been taken away
それは奪われてしまった
won't let anything stay the same
何も同じままにはさせない
all those nights in a row
連夜ずっと
can't be high when i'm low
低いときは高くなれない
i've got only
私はただ持っています
myself to blame
自分のせい
Refrain 2:
リフレイン2：
I'm kind of feeling
なんだか気分がいいです
bruised and worn
傷つき、磨耗している
Can't weather out
天候を乗り切ることはできない
this storm
この嵐
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Guitar Solo: D--F--Bb--A-G- x2
ギターソロ: D--F--Bb--A-G- x2
Bridge:
ブリッジ:
I'm not trying to
私はそうしようとしていません
make a statement
声明を出す
i'm trying to hang on
私はしがみつこうとしている
nothing to depend on
何も頼るものがない
in moments i'll be go-ne
すぐに私はいなくなるよ
Guitar Solo: Very fast shredding!!!
ギターソロ: 非常に速いシュレッダー!!!
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro: D-C#-D-C#-Em-G-A- x3, Bm--A-G--D(hold)
アウトロ：D-C#-D-C#-Em-G-A-×3、Bm--A-G--D(ホールド)