Can't Wake Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Can't Wake Up
Kan niet wakker worden
Detox
Ontgiften
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: D, F
Sleutel: D, F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Bass Solo until verses
Intro: Bass Solo tot coupletten
Verse 1:
Vers 1:
What's so wrong with me now
Wat is er nu zo mis met mij
am i different somehow
ben ik op de een of andere manier anders
don't feel like i'm
heb niet het gevoel dat ik dat ben
quite the same
precies hetzelfde
I got to thinking again
Ik moest weer nadenken
and i know i can't win
en ik weet dat ik niet kan winnen
so i won't even play that game
dus ik ga dat spel niet eens spelen
Verse 2:
Vers 2:
Throw a drink in my face
Gooi een drankje in mijn gezicht
if you have any taste
als je smaak hebt
throw me down and erase my mind
gooi me neer en wis mijn gedachten
kick me now that i'm down
schop me nu ik beneden ben
try to knock me around
probeer mij omver te werpen
drive me into the ground this time
drijf mij deze keer de grond in
Refrain 1:
Refrein 1:
now that i've lost my place
nu ik mijn plaats kwijt ben
i could really use more space
Ik zou echt meer ruimte kunnen gebruiken
Guitar 2: Refrain, * means harmonics
Gitaar 2: Refrein, * betekent harmonischen
Chorus:
refrein:
I live in a daze
Ik leef in een roes
and i can't change
en ik kan niet veranderen
and i can't wake up
en ik kan niet wakker worden
don't know what to say
weet niet wat ik moet zeggen
it's something strange
het is iets vreemds
that i can't make up
dat ik het niet kan goedmaken
Interlude: D-C#-D-C#-Em-G-A- x2, Bm--A-G-
Intermezzo: D-C#-D-C#-Em-GA- x2, Bm--A-G-
Verse 3:
Vers 3:
Somethings missing today
Er ontbreekt iets vandaag
it's been taken away
het is weggenomen
won't let anything stay the same
laat niets hetzelfde blijven
all those nights in a row
al die avonden op rij
can't be high when i'm low
Ik kan niet hoog zijn als ik laag ben
i've got only
ik heb alleen
myself to blame
mezelf de schuld geven
Refrain 2:
Refrein 2:
I'm kind of feeling
Ik ben een soort gevoel
bruised and worn
gekneusd en versleten
Can't weather out
Kan niet buiten blijven
this storm
deze storm
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Guitar Solo: D--F--Bb--A-G- x2
Gitaarsolo: D--F--Bb--A-G- x2
Bridge:
Brug:
I'm not trying to
Ik probeer het niet
make a statement
een verklaring afleggen
i'm trying to hang on
Ik probeer vol te houden
nothing to depend on
niets om van afhankelijk te zijn
in moments i'll be go-ne
over enkele ogenblikken zal ik weg zijn
Guitar Solo: Very fast shredding!!!
Gitaarsolo: Zeer snel versnipperen!!!
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro: D-C#-D-C#-Em-G-A- x3, Bm--A-G--D(hold)
Outro: D-C#-D-C#-Em-G-A- x3, Bm--A-G--D(vasthouden)