Off the Rack Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro (x2)
Inleiding (x2)
Verse and Chorus end on |or
Vers en refrein eindigen op |or
Example
Voorbeeld
(Verse)
(vers)
Through grand magazines who were quick to promote
Via grote tijdschriften die snel reclame maakten
Her well-stocked euphoria
Haar goedgevulde euforie
Through seasonal catalogs
Via seizoenscatalogi
Featuring the latest zigzag, saw tooth, sun-ray
Met de nieuwste zigzag, zaagtand en zonnestraal
(optional ending)
(optioneel einde)
And rectilinear patterns
En rechtlijnige patronen
(Chorus)
(koor)
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Through the hide and seek
Door verstoppertje
Calling out
Bellen
B (optional ending)
B (optioneel einde)
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Chorus Lead (let ring)
Koor Lead (laat rinkelen)
NOTES
OPMERKINGEN
Verse I,II & Chorus I, II: play the four chords, the ending is optional.
Vers I,II & Koor I, II: speel de vier akkoorden, het einde is optioneel.
Chorus Lead: After the first ?Calling out, Calling out, Calling? this little lead lick is played.
Koorleider: Na de eerste? Roep, Roep, Roep? deze kleine leadlick wordt gespeeld.
The bends are very slow.
De bochten zijn erg langzaam.
LYRICS
LYRICS
(Intro)
(Inleiding)
(Verse I)
(Vers I)
Through grand magazines who were quick to promote
Via grote tijdschriften die snel reclame maakten
Her well-stocked euphoria
Haar goedgevulde euforie
Through seasonal catalogues
Via seizoenscatalogi
Featuring the latest zigzag, saw tooth, sun-ray
Met de nieuwste zigzag, zaagtand en zonnestraal
And rectilinear patterns
En rechtlijnige patronen
I picture her against a similarly geometric background
Ik stel me haar voor tegen een eveneens geometrische achtergrond
Through the smoke and mirrors
Door de rook en spiegels
She peeled from the pack
Ze pelde uit de verpakking
I threw it to the wind
Ik gooide het in de wind
Not to lose the clues
Om de aanwijzingen niet te verliezen
I'm reaching out, I'm calling
Ik neem contact op, ik bel
(Chorus I)
(koor I)
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Through the hide and seek
Door verstoppertje
Calling out
Bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
To the hum and heat
Naar het gezoem en de hitte
Calling out
Bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
(Verse II)
(Vers II)
Her modern style was sleek, subtle and sensual
Haar moderne stijl was strak, subtiel en sensueel
Its simplicity alone was a radical
Alleen al de eenvoud ervan was radicaal
Departure from the overwrought complexity of sin
Vertrek uit de overspannen complexiteit van de zonde
Not to misread, not to bruise
Niet om verkeerd te lezen, niet om blauwe plekken te krijgen
Moving up slowly
Langzaam omhoog
(Solo)
(Solo)
(Chorus II)
(koor II)
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
A living sense of play
Een levend gevoel van spelen
Calling out
Bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
I won't back away
Ik zal niet terugdeinzen
Calling out
Bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen
Calling out, Calling out, Calling
Bellen, bellen, bellen