I Hate Your Family كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I'm lighting a candle, as I'm looking through my window
أنا أشعل شمعة وأنا أنظر من خلال نافذتي
To the town square, the snow covered streets are lonely and bare,
إلى ساحة البلدة، الشوارع المغطاة بالثلوج وحيدة وجرداء،
yeah
نعم
The town Christmas tree, winks mockingly at me,
شجرة عيد الميلاد في المدينة، تغمزني ساخرة،
in in
في في
Cause I should be spending Christmas with you.
لأنني يجب أن أقضي عيد الميلاد معك.
in
في
I wrapped my last gift and put the cellotape away,
لقد غلفتُ هديتي الأخيرة ووضعت شريط التشيلو بعيدًا،
in in/
في في/
Checked the answering machine
فحصت جهاز الرد الآلي
in
في
And in the distance, a choir sings
ومن بعيد تغني جوقة
About the joy that Christmas brings
عن الفرح الذي يجلبه عيد الميلاد
And it's making me feel blue,
وهذا يجعلني أشعر باللون الأزرق،
Cause I should be spending Christmas with you,
لأنني يجب أن أقضي عيد الميلاد معك،
in
في
But it breaks my heart that that's the place I just can't be,
ولكن ما يكسر قلبي هو أن هذا هو المكان الذي لا أستطيع أن أكون فيه،
Cause I hate your family.
لأني أكره عائلتك
The day I met you,
اليوم الذي التقيتك فيه،
I knew you could get me through.
كنت أعرف أنك يمكن أن تحصل لي من خلال.
When we're alone, my world is complete, you're all that I need.
عندما نكون بمفردنا، يكتمل عالمي، أنت كل ما أحتاجه.
But when your family call,
ولكن عندما تتصل عائلتك،
they shit me up the wall,
لقد ضربوني على الحائط
Spending time with them just makes my brain bleed.
قضاء الوقت معهم يجعل عقلي ينزف.
And it's making me feel blue,
وهذا يجعلني أشعر باللون الأزرق،
Cause I should be spending Christmas with you,
لأنني يجب أن أقضي عيد الميلاد معك،
in
في
But I'd rather string my nuts up to a Christmas tree,
لكنني أفضل أن أعلق جوزي على شجرة عيد الميلاد،
Cause I hate your family.
لأني أكره عائلتك
in
في
The night I first met them,
في الليلة التي التقيت بهم لأول مرة،
in
في
The dog was drunk,
كان الكلب في حالة سكر،
in in/
في في/
And your father threatened me with a knife.
وهددني والدك بسكين.
Your sister showed me
لقد أظهرت لي أختك
in
في
Her collection of eels,
مجموعتها من الثعابين ،
And what she did then will stay with me for life.
وما فعلته بعد ذلك سيبقى معي مدى الحياة.
And it's making me spu,
وهذا يجعلني أشعر بالإثارة،
Cause I should be spending Christmas with you,
لأنني يجب أن أقضي عيد الميلاد معك،
in
في
But I'd rather drink a tumbler full of walrus wee,
لكني أفضل أن أشرب كوبًا مملوءًا بحيوان الفظ،
Cause I hate your family.
لأني أكره عائلتك
With your brother doing dick tricks at the table,
مع قيام أخيك بحركات جنسية على الطاولة،
I can't believe your mum asked me to play spin the bottle.
لا أستطيع أن أصدق أن والدتك طلبت مني أن ألعب دور الزجاجة.
in
في
Yeah I'd rather be enclosed in a box of killer bees,
نعم أفضل أن أكون محصوراً في صندوق من النحل القاتل،
in
في
Yeah I'd rather be attacked by giant chimpazees,
نعم أفضّل أن أتعرض للهجوم من قبل الشمبازى العملاق،
in
في
Yeah I'd rather wear a suit designed by Jenny Keye
نعم أفضّل ارتداء بدلة من تصميم جيني كي
Your mum is dumb
والدتك غبية
And your dad is mad
ووالدك مجنون
And that's why I'm so sad
ولهذا السبب أنا حزين جدًا
Spoken Part:
الجزء المنطوق:
C G F (repeat as many times as desired)
C G F (كرر عدة مرات حسب الرغبة)