Stadt am Meer Текст Песни Перевод на Русский

Vers1
Стих 1
Ich wuerd so gerne sagen, pack jetzt deine Sachen
Я хотел бы сказать, собирайте свои вещи сейчас
und wir fahren mit dem Auto runter in die Stadt
и мы едем в город на машине
Ich wuerd so gerne lachen, so wie damals einfach machen
Я бы хотел посмеяться, как тогда
und wir schlaendern an den Strand dieser Stadt
и мы прогуляемся по пляжу этого города
Wir fahren los jetzt in Richtung der Lichter
Сейчас мы направляемся к свету
an deiner Seite fuehl ich mich heute sicher,
Сегодня я чувствую себя в безопасности рядом с тобой,
wenn ich dich vor mir seh worauf muss ich noch warten.
Когда я вижу тебя перед собой, чего мне еще ждать?
Fenster runter,kein Wort,wir lauschen dem Fahrtwind.
Окно опущено, ни слова, слушаем ветер.
Wir brauchen die Nachricht nicht in die Nacht zu schrein.
Нам не нужно кричать об этом в ночи.
Wir kommen dem Meer etwas naeher und wir lachen dann zu zweit.
Мы подходим немного ближе к морю, а затем мы оба смеемся.
Ich seh uns beide in einem Autowerbefilm
Я вижу нас обоих в рекламе автомобиля
nur du und ich in Richtung Wasser durch die Serpentien.
только ты и я направляемся к воде по серпантинам.
Und wenn wir da sind goldgelbes Licht
И когда мы там, золотисто-желтый свет
in dem Moment will ich sagen, du verlaesst dich auf mich.
В этот момент я хочу сказать, ты полагаешься на меня.
Stattdessen bliebt ich stumm und guckte aufs Meer.
Вместо этого я молчал и смотрел на море.
Ich wuerd so gerne sagen, aber das ist lange her.
Я бы хотел так сказать, но это было очень давно.
Die Worte nicht gefunden,versunken und viel zu lang
Слова не были найдены, потеряны и слишком длинны.
nach dir gesucht,doch auch du hast ......
Я искал тебя, но ты тоже...
Die Worte nicht gefunden, versunken im Meer
Слова не могли быть найдены, затонули в море
dieser Stadt, die uns nicht halten kann.
этот город, который не может нас удержать.
Vers2
Стих 2
Ich wuerd so gerne sagen, lass uns hier bleiben
Я хотел бы сказать, давай останемся здесь
und wir parken das Auto in der Stadt.
и мы паркуем машину в городе.
M
М
Ich wuerd so gern lachen, lass das Bier teilen,
Я бы с удовольствием посмеялся, давай выпьем пива,
uebernachten mit dir am Strand der Stadt.
провести ночь с тобой на городском пляже.
Wir laufen los hinter uns nur die Lichter,
Мы начинаем бежать, только огни позади нас,
es wird dunkel, doch ich seh dein Gesicht,
Темнеет, но я вижу твое лицо,
ja, und ich frag worauf warte ich,
да, и я спрашиваю, чего я жду,
ich hoer gar nichts nur Wasser und leise dein Atem.
Я ничего не слышу, только воду и твое тихое дыхание.
Und die Stadt schimmert jetzt sehr verschwommen,
И город теперь мерцает очень размыто,
feuchte Augen und der Blick zum Horizont.
влажные глаза и взгляд до горизонта.
Ich seh uns beide kleiner als Punkte
Я вижу нас обоих меньшими, чем точки
und dabei wir beide zugehackt mit Wunden.
и при этом мы оба были изрублены ранами.
Zurueck in die Stadt, goldgelbes Licht ist das Uebermorgeben,
Назад в город, золотисто-желтый свет мертв,
gestern vorbei ich weiss es nicht.
вчера я не знаю.
Ich vertrau der Tiefe vom Meer
Я доверяю морским глубинам
Ich wuerd so gerne sagen, aber das ist lange her.
Я бы хотел так сказать, но это было очень давно.