Mama Cried كلمات أغنية ترجمة عربية

Truckstop Honeymoon - Mama Cried
شهر العسل في Truckstop - بكت ماما
Mama cried when Frank Sinatra died
بكت ماما عندما مات فرانك سيناترا
She wept for days, when old blue eyes passed away
بكت لعدة أيام، عندما ماتت العيون الزرقاء القديمة
was like a death in the family, she only had one LP
كان مثل الموت في العائلة، لم يكن لديها سوى LP واحد
and she played it constantly, and it drove us all insane
وكانت تلعبها باستمرار، وقد قادتنا جميعًا إلى الجنون
when Mama sang along to all them tin pan alley songs
عندما غنت ماما مع كل أغاني زقاق تين بان
and she'd get the words all wrong
وسوف تفهم الكلمات بشكل خاطئ
and it didn't really matter, it made it sorta sadder
ولم يكن الأمر مهمًا حقًا، فقد جعل الأمر أكثر حزنًا نوعًا ما
it's such a shame.
إنه لأمر مخز.
How Mama cried when Frank Sinatra died
كيف بكت ماما عندما مات فرانك سيناترا
As good a reason as any other
سبب وجيه مثل أي سبب آخر
It's as if they had been lovers
يبدو الأمر كما لو كانوا عشاق
A long long time ago, but as far as I know
منذ وقت طويل، ولكن بقدر ما أعرف
She never caught a show
لم تشاهد عرضًا أبدًا
But all the same, her tears they were real
لكن مع ذلك، كانت دموعها حقيقية
and her grief was sincere
وكان حزنها صادقا
and it came from a deep place
وجاء من مكان عميق
Beyond reason, beyond lyin' with our name
أبعد من العقل، أبعد من الكذب باسمنا
Yeah Mama cried like I never saw
نعم بكت أمي كما لم أرها من قبل
"Mama cried before," "That's not exactly true ..
"ماما بكت من قبل،" "هذا ليس صحيحا تماما..
She cried a lot for you and Richard Burton too".
لقد بكت كثيرًا من أجلك ومن أجل ريتشارد بيرتون أيضًا".
It was all she could do
كان هذا كل ما يمكنها فعله
To ease the pain, she smoked cigarettes in bed
ولتخفيف الألم، قامت بتدخين السجائر في السرير
Drank Kahlua as she read, everything the papers said
شربت كالوا وهي تقرأ كل ما تقوله الصحف
she believed every word, now it seems sort of absurd
لقد صدقت كل كلمة، والآن يبدو الأمر سخيفًا نوعًا ما
How Mama cried when Frank Sinatra died
كيف بكت ماما عندما مات فرانك سيناترا
And her tears they were real
وكانت دموعها حقيقية
and her grief was sincere
وكان حزنها صادقا
and it came from a deep place
وجاء من مكان عميق
Beyond reason, beyond lyin' with our name
أبعد من العقل، أبعد من الكذب باسمنا
Yeah Mama cried when Frank Sinatra died
نعم بكت ماما عندما توفي فرانك سيناترا