Mama Cried Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Truckstop Honeymoon - Mama Cried
Miesiąc miodowy Truckstop - mama płakała
Mama cried when Frank Sinatra died
Mama płakała, kiedy zmarł Frank Sinatra
She wept for days, when old blue eyes passed away
Płakała przez wiele dni, kiedy stare niebieskie oczy odeszły w niepamięć
was like a death in the family, she only had one LP
było jak śmierć w rodzinie, miała tylko jedną płytę LP
and she played it constantly, and it drove us all insane
i grała w nią bez przerwy, i to doprowadzało nas wszystkich do szaleństwa
when Mama sang along to all them tin pan alley songs
kiedy mama śpiewała wszystkie te piosenki z Alei Blaszanych
and she'd get the words all wrong
a ona źle zrozumiałaby słowa
and it didn't really matter, it made it sorta sadder
i to nie miało większego znaczenia, tylko sprawiało, że było trochę smutniej
it's such a shame.
to taki wstyd.
How Mama cried when Frank Sinatra died
Jak mama płakała, gdy zmarł Frank Sinatra
As good a reason as any other
Powód równie dobry jak każdy inny
It's as if they had been lovers
To tak, jakby byli kochankami
A long long time ago, but as far as I know
Dawno, dawno temu, ale z tego co wiem
She never caught a show
Nigdy nie brała udziału w żadnym programie
But all the same, her tears they were real
Ale mimo wszystko jej łzy były prawdziwe
and her grief was sincere
a jej żal był szczery
and it came from a deep place
i pochodziło z głębokiego miejsca
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Poza rozsądkiem, poza okłamywaniem naszego imienia
Yeah Mama cried like I never saw
Tak, mama płakała, jak nigdy dotąd
"Mama cried before," "That's not exactly true ..
„Mama płakała wcześniej”, „To nie do końca prawda..
She cried a lot for you and Richard Burton too".
Dużo płakała z powodu ciebie i Richarda Burtona”.
It was all she could do
Tylko tyle mogła zrobić
To ease the pain, she smoked cigarettes in bed
Aby złagodzić ból, paliła papierosy w łóżku
Drank Kahlua as she read, everything the papers said
Piła Kahluę, czytając, wszystko, co napisano w gazetach
she believed every word, now it seems sort of absurd
wierzyła w każde słowo, teraz wydaje się to absurdalne
How Mama cried when Frank Sinatra died
Jak mama płakała, gdy zmarł Frank Sinatra
And her tears they were real
A jej łzy były prawdziwe
and her grief was sincere
a jej żal był szczery
and it came from a deep place
i pochodziło z głębokiego miejsca
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Poza rozsądkiem, poza okłamywaniem naszego imienia
Yeah Mama cried when Frank Sinatra died
Tak, mama płakała, kiedy zmarł Frank Sinatra