Mama Cried Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Truckstop Honeymoon - Mama Cried
Truckstop Balayı - Annem Ağladı
Mama cried when Frank Sinatra died
Frank Sinatra öldüğünde annem ağladı
She wept for days, when old blue eyes passed away
Yaşlı mavi gözleri ölünce günlerce ağladı
was like a death in the family, she only had one LP
ailede ölüm gibiydi, sadece bir LP'si vardı
and she played it constantly, and it drove us all insane
ve sürekli bunu oynuyordu ve bu hepimizi delirtiyordu
when Mama sang along to all them tin pan alley songs
Annem tüm teneke pan sokak şarkılarına eşlik ettiğinde
and she'd get the words all wrong
ve kelimeleri tamamen yanlış anlardı
and it didn't really matter, it made it sorta sadder
ve aslında önemi yoktu, bu durumu daha da üzücü hale getirdi
it's such a shame.
çok yazık.
How Mama cried when Frank Sinatra died
Frank Sinatra öldüğünde annem nasıl ağladı?
As good a reason as any other
Diğerleri kadar iyi bir neden
It's as if they had been lovers
Sanki sevgiliymişler gibi
A long long time ago, but as far as I know
Uzun zaman önceydi ama bildiğim kadarıyla
She never caught a show
Hiç bir gösteriyi yakalamadı
But all the same, her tears they were real
Ama yine de gözyaşları gerçekti
and her grief was sincere
ve onun kederi samimiydi
and it came from a deep place
ve derin bir yerden geldi
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Mantığın ötesinde, ismimizle yalan söylemenin ötesinde
Yeah Mama cried like I never saw
Evet annem hiç görmediğim gibi ağladı
"Mama cried before," "That's not exactly true ..
"Annem daha önce ağladı", "Bu tam olarak doğru değil..
She cried a lot for you and Richard Burton too".
Senin için ve Richard Burton için de çok ağladı".
It was all she could do
Yapabileceği tek şey buydu
To ease the pain, she smoked cigarettes in bed
Acıyı hafifletmek için yatakta sigara içti
Drank Kahlua as she read, everything the papers said
Kahlua'yı gazetelerde söylenen her şeyi okurken içti
she believed every word, now it seems sort of absurd
her kelimeye inanıyordu, şimdi bu biraz saçma görünüyor
How Mama cried when Frank Sinatra died
Frank Sinatra öldüğünde annem nasıl ağladı?
And her tears they were real
Ve gözyaşları gerçekti
and her grief was sincere
ve onun kederi samimiydi
and it came from a deep place
ve derin bir yerden geldi
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Mantığın ötesinde, ismimizle yalan söylemenin ötesinde
Yeah Mama cried when Frank Sinatra died
Evet annem Frank Sinatra öldüğünde ağladı