Mama Cried Paroles Traduction Française

Truckstop Honeymoon - Mama Cried
Lune de miel Truckstop - Maman a pleuré
Mama cried when Frank Sinatra died
Maman a pleuré quand Frank Sinatra est mort
She wept for days, when old blue eyes passed away
Elle a pleuré pendant des jours, quand ses vieux yeux bleus sont décédés
was like a death in the family, she only had one LP
c'était comme une mort dans la famille, elle n'avait qu'un seul LP
and she played it constantly, and it drove us all insane
et elle y jouait constamment, et ça nous rendait tous fous
when Mama sang along to all them tin pan alley songs
Quand maman chantait toutes ces chansons de Tin Pan Alley
and she'd get the words all wrong
et elle aurait mal compris les mots
and it didn't really matter, it made it sorta sadder
et ça n'avait pas vraiment d'importance, ça rendait les choses un peu plus tristes
it's such a shame.
c'est vraiment dommage.
How Mama cried when Frank Sinatra died
Comment maman a pleuré quand Frank Sinatra est mort
As good a reason as any other
Une raison aussi bonne qu'une autre
It's as if they had been lovers
C'est comme s'ils avaient été amants
A long long time ago, but as far as I know
Il y a très longtemps, mais autant que je sache
She never caught a show
Elle n'a jamais assisté à une émission
But all the same, her tears they were real
Mais quand même, ses larmes étaient réelles
and her grief was sincere
et son chagrin était sincère
and it came from a deep place
et ça venait d'un endroit profond
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Au-delà de la raison, au-delà du mensonge avec notre nom
Yeah Mama cried like I never saw
Ouais, maman a pleuré comme je ne l'ai jamais vu
"Mama cried before," "That's not exactly true ..
"Maman a déjà pleuré", "Ce n'est pas tout à fait vrai..
She cried a lot for you and Richard Burton too".
Elle a beaucoup pleuré pour toi et pour Richard Burton aussi".
It was all she could do
C'était tout ce qu'elle pouvait faire
To ease the pain, she smoked cigarettes in bed
Pour soulager la douleur, elle fumait des cigarettes au lit
Drank Kahlua as she read, everything the papers said
J'ai bu Kahlua pendant qu'elle lisait, tout ce que disaient les journaux
she believed every word, now it seems sort of absurd
elle a cru chaque mot, maintenant ça semble un peu absurde
How Mama cried when Frank Sinatra died
Comment maman a pleuré quand Frank Sinatra est mort
And her tears they were real
Et ses larmes étaient réelles
and her grief was sincere
et son chagrin était sincère
and it came from a deep place
et ça venait d'un endroit profond
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Au-delà de la raison, au-delà du mensonge avec notre nom
Yeah Mama cried when Frank Sinatra died
Ouais, maman a pleuré quand Frank Sinatra est mort