Mama Cried Testo Traduzione Italiana

Truckstop Honeymoon - Mama Cried
Luna di miele Truckstop - La mamma ha pianto
Mama cried when Frank Sinatra died
La mamma pianse quando morì Frank Sinatra
She wept for days, when old blue eyes passed away
Pianse per giorni, quando i vecchi occhi azzurri morirono
was like a death in the family, she only had one LP
fu come una morte in famiglia, aveva solo un LP
and she played it constantly, and it drove us all insane
e lei ci suonava costantemente, e ci faceva impazzire tutti
when Mama sang along to all them tin pan alley songs
quando la mamma cantava tutte quelle canzoni di Tin Pan Alley
and she'd get the words all wrong
e lei sbagliava completamente le parole
and it didn't really matter, it made it sorta sadder
e non aveva molta importanza, lo rendeva un po' più triste
it's such a shame.
è un vero peccato
How Mama cried when Frank Sinatra died
Come ha pianto la mamma quando è morto Frank Sinatra
As good a reason as any other
Un motivo valido come un altro
It's as if they had been lovers
È come se fossero stati amanti
A long long time ago, but as far as I know
Molto molto tempo fa, ma per quanto ne so
She never caught a show
Non ha mai assistito ad uno spettacolo
But all the same, her tears they were real
Ma comunque le sue lacrime erano vere
and her grief was sincere
e il suo dolore era sincero
and it came from a deep place
e proveniva da un luogo profondo
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Oltre la ragione, oltre la menzogna con il nostro nome
Yeah Mama cried like I never saw
Già, la mamma ha pianto come non avevo mai visto
"Mama cried before," "That's not exactly true ..
"La mamma ha pianto prima", "Non è proprio vero..."
She cried a lot for you and Richard Burton too".
Ha pianto molto anche per te e per Richard Burton".
It was all she could do
Era tutto ciò che poteva fare
To ease the pain, she smoked cigarettes in bed
Per alleviare il dolore, fumava sigarette a letto
Drank Kahlua as she read, everything the papers said
Beveva Kahlua mentre leggeva tutto quello che dicevano i giornali
she believed every word, now it seems sort of absurd
credeva a ogni parola, ora sembra quasi assurdo
How Mama cried when Frank Sinatra died
Come ha pianto la mamma quando è morto Frank Sinatra
And her tears they were real
E le sue lacrime erano vere
and her grief was sincere
e il suo dolore era sincero
and it came from a deep place
e proveniva da un luogo profondo
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Oltre la ragione, oltre la menzogna con il nostro nome
Yeah Mama cried when Frank Sinatra died
Sì, la mamma ha pianto quando è morto Frank Sinatra