Mama Cried Liedtext Deutsche Übersetzung

Truckstop Honeymoon - Mama Cried
Truckstop Flitterwochen – Mama weinte
Mama cried when Frank Sinatra died
Mama weinte, als Frank Sinatra starb
She wept for days, when old blue eyes passed away
Sie weinte tagelang, als ihre alten blauen Augen starben
was like a death in the family, she only had one LP
war wie ein Todesfall in der Familie, sie hatte nur eine LP
and she played it constantly, and it drove us all insane
und sie spielte es ständig, und es machte uns alle wahnsinnig
when Mama sang along to all them tin pan alley songs
als Mama all diese Tin-Pan-Alley-Lieder mitsang
and she'd get the words all wrong
und sie würde die Worte völlig falsch verstehen
and it didn't really matter, it made it sorta sadder
Und das spielte keine Rolle, es machte es irgendwie trauriger
it's such a shame.
es ist so schade.
How Mama cried when Frank Sinatra died
Wie Mama weinte, als Frank Sinatra starb
As good a reason as any other
Ein ebenso guter Grund wie jeder andere
It's as if they had been lovers
Es ist, als wären sie ein Liebespaar gewesen
A long long time ago, but as far as I know
Vor langer, langer Zeit, aber soweit ich weiß
She never caught a show
Sie hat nie eine Show gesehen
But all the same, her tears they were real
Aber trotzdem waren ihre Tränen echt
and her grief was sincere
und ihre Trauer war aufrichtig
and it came from a deep place
und es kam aus der Tiefe
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Jenseits der Vernunft, jenseits der Lüge mit unserem Namen
Yeah Mama cried like I never saw
Ja, Mama hat geweint, wie ich es noch nie gesehen habe
"Mama cried before," "That's not exactly true ..
„Mama hat vorher geweint“, „Das stimmt nicht ganz..“
She cried a lot for you and Richard Burton too".
Sie hat viel um dich und Richard Burton geweint.
It was all she could do
Das war alles, was sie tun konnte
To ease the pain, she smoked cigarettes in bed
Um die Schmerzen zu lindern, rauchte sie im Bett Zigaretten
Drank Kahlua as she read, everything the papers said
Trank Kahlua, während sie alles las, was in den Zeitungen stand
she believed every word, now it seems sort of absurd
Sie hat jedes Wort geglaubt, jetzt kommt es ihr irgendwie absurd vor
How Mama cried when Frank Sinatra died
Wie Mama weinte, als Frank Sinatra starb
And her tears they were real
Und ihre Tränen waren echt
and her grief was sincere
und ihre Trauer war aufrichtig
and it came from a deep place
und es kam aus der Tiefe
Beyond reason, beyond lyin' with our name
Jenseits der Vernunft, jenseits der Lüge mit unserem Namen
Yeah Mama cried when Frank Sinatra died
Ja, Mama hat geweint, als Frank Sinatra starb