Waffle House Booth كلمات أغنية ترجمة عربية

Truckstop Honeymoon - Waffle House Booth
شهر العسل في Truckstop - كشك وافل هاوس
Intro: Strum blocked strings
مقدمة: عزف على الأوتار المحظورة
Verse 1:
الآية 1:
(Continue to strum blocked strings until 5th line of Verse 1)
(استمر في عزف الأوتار المحظورة حتى السطر الخامس من الآية 1)
You said that you like me babe,
قلت أنك معجب بي يا عزيزي
I knew it was the truth
كنت أعرف أنها الحقيقة
We got thrown out of the waffle house
لقد طردونا من بيت الوافل
for makin' out in the booth
من أجل الخروج في الكشك
The Waitress took our order
أخذت النادلة نظامنا
Two eggs scrambled, holes & grits
بيضتان مخفوقتان، مملوءتان بالثقوب والحصى
hash browns scattered smothered
براونز متناثرة مخنوقة
"that all?" - "Yeah that's it"
"هذا كل شيء؟" - "نعم هذا كل شيء"
Maybe it was the coffee
ربما كانت القهوة
Maybe half and half
ربما نصف ونصف
All your lines were workin' on me
كل خطوطك كانت تعمل علي
All your jokes made me laugh
كل نكاتك ضحكتني
CHORUS:
الجوقة:
When you said you like me
عندما قلت أنك معجب بي
I knew it was the truth
كنت أعرف أنها الحقيقة
We got thrown out of the Waffle House
لقد تم طردنا من وافل هاوس
for makin' out in the booth
من أجل الخروج في الكشك
Verse 2:
الآية 2:
we put a dollar in the juke box
نضع دولارًا في صندوق الموسيقى
picked some Otis and some Ray
اختار بعض أوتيس وبعض راي
We didn't even notice
لم نلاحظ حتى
the waitress clear them plates away
قامت النادلة بتطهيرهم من الأطباق
And your hair smelled of fried bacon
وشعرك تفوح منه رائحة لحم الخنزير المقدد المقلي
when your lips touched mine
عندما لمست شفتيك شفتي
and the coffee refills kept coming
واستمرت عبوات القهوة في القدوم
flowing like wine -> CHORUS then SOLO
يتدفق مثل النبيذ -> الجوقة ثم منفردًا
(KEY CHANGE)
(التغيير الرئيسي)
Bridge:
الجسر:
The Manager came over
جاء المدير
Sent us on our way
أرسلنا في طريقنا
We had money in the juke box
كان لدينا المال في صندوق الموسيقى
Two songs left to play
بقي أغنيتين للعب
We begged and we pleaded
توسلنا وتوسلنا
but she would not let us stay
لكنها لم تسمح لنا بالبقاء
Hey Hey Hey!
مهلا مهلا!
Verse 3:
الآية 3:
Now the thing about the waffle house
الآن الشيء المتعلق ببيت الوافل
Is that they're the same everywhere
هو أنهم هم أنفسهم في كل مكان
It don't matter where you go now
لا يهم أين تذهب الآن
they got that special atmsophere
لقد حصلوا على هذا الجو الخاص
I don't know what keeps us coming back
لا أعرف ما الذي يجعلنا نعود
But it sure ain't the food
ولكن من المؤكد أنه ليس الطعام
Maybe it's that yellow post
ربما يكون هذا المنصب الأصفر
that puts us in the mood -> CHORUS
هذا يضعنا في مزاج جيد -> جوقة
Refrain:
الامتناع:
We get thrown out of the waffle house
لقد طردنا من بيت الوافل
G A G A G A G A end
G A G A G A G نهاية
for makin' out in the booth
من أجل الخروج في الكشك