Waffle House Booth Paroles Traduction Française

Truckstop Honeymoon - Waffle House Booth
Lune de miel Truckstop - Stand Waffle House
Intro: Strum blocked strings
Intro : gratter les cordes bloquées
Verse 1:
Verset 1 :
(Continue to strum blocked strings until 5th line of Verse 1)
(Continuez à gratter les cordes bloquées jusqu'à la 5ème ligne du couplet 1)
You said that you like me babe,
Tu as dit que tu m'aimais bébé,
I knew it was the truth
Je savais que c'était la vérité
We got thrown out of the waffle house
Nous avons été expulsés de la maison des gaufres
for makin' out in the booth
pour m'être embrassé dans la cabine
The Waitress took our order
La serveuse a pris notre commande
Two eggs scrambled, holes & grits
Deux œufs brouillés, trous et gruau
hash browns scattered smothered
pommes de terre rissolées éparpillées et étouffées
"that all?" - "Yeah that's it"
"C'est tout ?" - "Ouais c'est ça"
Maybe it was the coffee
C'était peut-être le café
Maybe half and half
Peut-être moitié-moitié
All your lines were workin' on me
Toutes tes répliques fonctionnaient sur moi
All your jokes made me laugh
Toutes tes blagues m'ont fait rire
CHORUS:
CHŒUR :
When you said you like me
Quand tu as dit que tu m'aimais
I knew it was the truth
Je savais que c'était la vérité
We got thrown out of the Waffle House
Nous avons été expulsés de la Waffle House
for makin' out in the booth
pour m'être embrassé dans la cabine
Verse 2:
Verset 2 :
we put a dollar in the juke box
nous mettons un dollar dans le juke-box
picked some Otis and some Ray
J'ai choisi des Otis et des Ray
We didn't even notice
Nous n'avons même pas remarqué
the waitress clear them plates away
la serveuse débarrasse les assiettes
And your hair smelled of fried bacon
Et tes cheveux sentaient le bacon frit
when your lips touched mine
quand tes lèvres ont touché les miennes
and the coffee refills kept coming
et les recharges de café continuaient à arriver
flowing like wine -> CHORUS then SOLO
coulant comme le vin -> CHORUS puis SOLO
(KEY CHANGE)
(CHANGEMENT DE CLÉ)
Bridge:
Pont :
The Manager came over
Le directeur est venu
Sent us on our way
Nous a envoyé sur notre chemin
We had money in the juke box
Nous avions de l'argent dans le juke-box
Two songs left to play
Il reste deux chansons à jouer
We begged and we pleaded
Nous avons supplié et nous avons supplié
but she would not let us stay
mais elle ne nous a pas laissé rester
Hey Hey Hey!
Hé hé hé !
Verse 3:
Verset 3 :
Now the thing about the waffle house
Maintenant, le truc à propos de la maison des gaufres
Is that they're the same everywhere
C'est qu'ils sont les mêmes partout
It don't matter where you go now
Peu importe où tu vas maintenant
they got that special atmsophere
ils ont cette atmosphère spéciale
I don't know what keeps us coming back
Je ne sais pas ce qui nous fait revenir
But it sure ain't the food
Mais ce n'est certainement pas la nourriture
Maybe it's that yellow post
C'est peut-être ce message jaune
that puts us in the mood -> CHORUS
ça nous met dans l'ambiance -> CHORUS
Refrain:
S'abstenir :
We get thrown out of the waffle house
Nous sommes expulsés de la maison des gaufres
G A G A G A G A end
G A G A G A G A fin
for makin' out in the booth
pour m'être embrassé dans la cabine