Waffle House Booth Songtekst Nederlandse Vertaling

Truckstop Honeymoon - Waffle House Booth
Truckstop huwelijksreis - Waffle House Booth
Intro: Strum blocked strings
Intro: Tokkel geblokkeerde snaren
Verse 1:
Vers 1:
(Continue to strum blocked strings until 5th line of Verse 1)
(Ga door met het tokkelen van geblokkeerde snaren tot de vijfde regel van vers 1)
You said that you like me babe,
Je zei dat je me leuk vindt, schat,
I knew it was the truth
Ik wist dat het de waarheid was
We got thrown out of the waffle house
We werden uit het wafelhuis gegooid
for makin' out in the booth
voor het maken in het hokje
The Waitress took our order
De serveerster nam onze bestelling op
Two eggs scrambled, holes & grits
Twee eieren roerei, gaten en korrels
hash browns scattered smothered
opgebakken aardappels verspreid gesmoord
"that all?" - "Yeah that's it"
"Dat allemaal?" - "Ja, dat is het"
Maybe it was the coffee
Misschien was het de koffie
Maybe half and half
Misschien half om half
All your lines were workin' on me
Al je lijnen werkten op mij
All your jokes made me laugh
Al je grappen maakten me aan het lachen
CHORUS:
CHORUS:
When you said you like me
Toen je zei dat je me leuk vindt
I knew it was the truth
Ik wist dat het de waarheid was
We got thrown out of the Waffle House
We werden uit het Waffle House gegooid
for makin' out in the booth
voor het maken in het hokje
Verse 2:
Vers 2:
we put a dollar in the juke box
we stopten een dollar in de jukebox
picked some Otis and some Ray
Ik heb wat Otis en wat Ray uitgekozen
We didn't even notice
Het was ons niet eens opgevallen
the waitress clear them plates away
de serveerster ruimde de borden op
And your hair smelled of fried bacon
En je haar rook naar gebakken spek
when your lips touched mine
toen jouw lippen de mijne raakten
and the coffee refills kept coming
en de koffie werd niet bijgevuld
flowing like wine -> CHORUS then SOLO
vloeiend als wijn -> CHORUS en dan SOLO
(KEY CHANGE)
(SLEUTELWIJZIGING)
Bridge:
Brug:
The Manager came over
De manager kwam langs
Sent us on our way
Stuurde ons op weg
We had money in the juke box
We hadden geld in de jukebox
Two songs left to play
Er zijn nog twee nummers te spelen
We begged and we pleaded
We smeekten en we smeekten
but she would not let us stay
maar ze liet ons niet blijven
Hey Hey Hey!
Hé Hé Hé!
Verse 3:
Vers 3:
Now the thing about the waffle house
Nu nog iets over het wafelhuis
Is that they're the same everywhere
Is dat ze overal hetzelfde zijn?
It don't matter where you go now
Het maakt niet uit waar je nu heen gaat
they got that special atmsophere
ze hebben die speciale sfeer
I don't know what keeps us coming back
Ik weet niet wat ons terug laat komen
But it sure ain't the food
Maar het ligt zeker niet aan het eten
Maybe it's that yellow post
Misschien is het dat gele bericht
that puts us in the mood -> CHORUS
dat brengt ons in de stemming -> CHORUS
Refrain:
Refrein:
We get thrown out of the waffle house
We worden uit het wafelhuis gegooid
G A G A G A G A end
G A G A G A G Een einde
for makin' out in the booth
voor het maken in het hokje