Self Help 歌詞 日本語訳

Turin Brakes ? Self Help
トリノブレーキ?セルフヘルプ
Email: timlawson100@hotmail.com
電子メール: timlawson100@hotmail.com
Let's have a go on this song :)
この曲をやってみましょう:)
Main Riff:
メインリフ:
This main riff/chord progression is played during the verses.
このメインのリフ/コード進行は詩の間に演奏されます。
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Breathe in good, breathe out bad,
良い息を吸って、悪い息を吐いて、
Remind yourself of the things you have, it's easy.
自分が持っているものを思い出してください、それは簡単です。
Pull a smile onto your face,
あなたの顔に笑顔を引き寄せ、
Understand that making friends is easy.
友達を作るのは簡単だということを理解してください。
So tell yourself it will be ok,
だから大丈夫だと自分に言い聞かせて、
Remind yourself that you're not just in it for the money.
お金のためだけにやっているわけではないことを思い出してください。
Chorus:
コーラス：
The end, the end, the end, the end,
終わり、終わり、終わり、終わり、
My friend, where's the end?
友よ、終わりはどこですか？
You're up, you're down,
あなたは上がっている、あなたは下がっている、
You're in the ground in the end, my friend,
君は結局は土の中にいるんだ、友よ、
Where's the end?
終わりはどこですか？
Verse 2:
2節:
I've found myself, deep down in the dirt,
私は土の奥深くで自分自身を見つけました、
Got to get myself to my feet yeah.
はい、立ち直らなければなりません。
So tell yourself it will be ok,
だから大丈夫だと自分に言い聞かせて、
Remind yourself that you're not just in it for the money.
お金のためだけにやっているわけではないことを思い出してください。
Chorus:
コーラス：
The end, the end, the end, the end,
終わり、終わり、終わり、終わり、
My friend, where's the end?
友よ、終わりはどこですか？
The end, the end, the end, the end,
終わり、終わり、終わり、終わり、
My friend, where's the end?
友よ、終わりはどこですか？
From here olly and gale start singing "ohhhh" and "nananaa" during another verse,
ここから、オーリーとゲイルは別のヴァースで「オーオー」と「ナナナ」を歌い始めます。
chorus and last verse. They have the same chords as the verse and chorus from above.
コーラスと最後のヴァース。上のヴァースやコーラスと同じコードになっています。
27/04/03 good song, the other songs are comming a.s.a.p :) please feel free
27/04/03 いい曲ですね、他の曲も近日中に公開予定です:)ご自由にどうぞ
to contact me for corrections or questions: timlawson100@hotmail.com
修正や質問については、timlawson100@hotmail.com までご連絡ください。