Stone Thrown Paroles Traduction Française

Turin Brakes ? Stone Thrown
Freins Turin ? Pierre lancée
Email: timlawson100@hotmail.com
Courriel : timlawson100@hotmail.com
Did this one by request ;) Good song, check it out.
J'ai fait celui-ci sur demande ;) Bonne chanson, écoutez-la.
Chords:
Accords :
The cadd9 can also be replaced by a regular open C chord
Le cadd9 peut également être remplacé par un accord de C ouvert régulier
but i think the cadd9 sounds great during the chorus..
mais je pense que le cadd9 sonne bien pendant le refrain..
Verse 1:
Verset 1 :
I'm the stone you've just thrown into the ocean
Je suis la pierre que tu viens de jeter dans l'océan
How many stones have you thrown?
Combien de pierres as-tu jetées ?
Turin brown, I'm going down for the very first time.
Turin marron, je descends pour la première fois.
Now where's the truth in this?
Maintenant, où est la vérité là-dedans ?
I dared to dream, but you were more violent than the worst hurricane
J'ai osé rêver, mais tu étais plus violent que le pire ouragan
chorus:
refrain :
Ohhhhhh take me sailing againnnnnnn
Ohhhhhh emmène-moi naviguer à nouveaunnnnnn
Ohhhhhh take me sailing againnnnnnn
Ohhhhhh emmène-moi naviguer à nouveaunnnnnn
Verse: 2
Verset : 2
You're taking aim, your fiery flame infects the freedom fighter,
Vous visez, votre flamme ardente infecte le combattant de la liberté,
Your love was just a fucking game.
Ton amour n'était qu'un putain de jeu.
So love me like my brother should, keep me safe from harm,
Alors aime-moi comme mon frère devrait le faire, protège-moi du mal,
like nobody could, Yeah.
comme si personne ne le pouvait, ouais.
I see the sorrow, it don't look so good
Je vois le chagrin, ça n'a pas l'air si beau
chorus:
refrain :
Ohhhhhh take me sailing againnnnnnn
Ohhhhhh emmène-moi naviguer à nouveaunnnnnn
Ohhhhhh take me sailing againnnnnnn
Ohhhhhh emmène-moi naviguer à nouveaunnnnnn
Bridge:
Pont :
But here in the ocean currents drag me deeper down,
Mais ici, dans les courants océaniques, les courants m'entraînent plus profondément,
But i'm the stone that can't be drowned
Mais je suis la pierre qui ne peut pas être noyée
chorus:
refrain :
Ohhhhhh take me sailing againnnnnnn
Ohhhhhh emmène-moi naviguer à nouveaunnnnnn
Ohhhhhh take me sailing againnnnnnn
Ohhhhhh emmène-moi naviguer à nouveaunnnnnn
Solo: G D Am C x4
Solo : G D Am C x4
(gale uses a whammy bar or bottleneck for the slides)
(Gale utilise une barre Whammy ou un goulot d'étranglement pour les toboggans)
outro:
sortie :
I'm the stone you've just thrown into the ocean
Je suis la pierre que tu viens de jeter dans l'océan
How many stones have you thrown?
Combien de pierres as-tu jetées ?
26/05/03: et voila, that'll be stone thrown, im great am I ;)
26/05/03 : et voilà, ça va être un jet de pierre, je suis génial je suis ;)
questions or suggestions are always welcome at timlawson100@hotmail.com
les questions ou suggestions sont toujours les bienvenues à timlawson100@hotmail.com