Miklagard Overture 歌詞 日本語訳

dd#
dd#
ddd#
dd#
dus2
ダス2
us2
私たち2
dd#
dd#
d# d# d#
d# d# d#
Long have I drifted without a course
私は長いことコースなしで漂流していた
A rudderless ship I have sailed
私が航海した舵のない船
d# d#
d# d#
The Nile just keeps flowing without a source
ナイル川は水源がなくても流れ続ける
Maybe all the seekers just failed?
もしかしたら、すべての探求者が失敗しただけなのでしょうか？
d#
d#
To Holmgard and beyond
ホルムガルド、そしてその先へ
d#
d#
In search of a bond
絆を求めて
Far from home I've come
家から遠く離れて来た
But the road has just begun
しかし、その道はまだ始まったばかりです
Pre-Chorus Part 1
サビ前パート1
d#
d#
Breathing his tor y
彼のトールを呼吸する
d#
d#
Veiled in mys ter y
謎に包まれたまま
d#
d#
The sublime
崇高なもの
The greatest of our time
私たちの時代の最高のもの
Tsargrad!
ツァルグラド！
Pre-Chorus Part 2
サビ前パート2
d#
d#
"Come with us to the south
「私たちと一緒に南へ行きましょう
Write your name on our roll"
私たちのロールにあなたの名前を書いてください」
d# d#
d# d#
I was told;
と言われました。
Konstantino po lis
コンスタンティーノ・ポー・リス
Sui ge ne ris
スイ・ジェネ・リス
s
s
The saints and em pe rors
聖人と皇帝
Of bygone centuries
過ぎ去った世紀の
The man-made birds in their trees
木にいる人工の鳥たち
Out load their paean rings
彼らの賛歌の指輪をロードしてください
s
s
Immorta li ty!
不滅のリティー！
In astonishing colours the East meets the West
驚くべき色彩で東洋と西洋が出会う
The hill-banks arise in their green
丘の土手が緑に浮かび上がる
In wonder I sit on my empty chest
不思議に空いた胸に座る
As we glide down the strait in between
その間の海峡を滑り降りるとき
To Holmgard and beyond
ホルムガルド、そしてその先へ
In search of a bond
絆を求めて
Distant church bells toll
遠くで教会の鐘が鳴り響く
For their god they chant and troll
彼らの神のために、彼らは唱え、荒らす
Breathing history
呼吸歴
Veiled in mystery
謎に包まれた
The sublime
崇高なもの
The greatest of our time
私たちの時代の最高のもの
Tsargrad!
ツァルグラド！
The Norwegian of rank
ランクのノルウェー人
In the court of The Prince
王子の宮廷で
I was convinced
私は確信した
Chorus (different than the first one!)
コーラス（最初とは違う！）
Konstantino po lis
コンスタンティーノ・ポー・リス
Ten gates to eter ni ty
永遠への十の門
s
s
Seen all for cen tu ries
何世紀にもわたってすべてを見てきた
Your inconquerable walls
あなたの越えられない壁
Your temples and your halls
あなたの神殿とホール
b/G b/F# B/e F#
B/Gb/F#B/eF#
See all, hear all, know it all
全部見て、全部聞いて、全部知って
Choir Part
合唱部
A# (to much sus2 and sus4 to write down, just play around a bit)
A# (sus2 と sus4 については書ききれないほどなので、少し遊んでみてください)
C (same here)
C（ここでも同じ）
Electric Violin and Bass Solo "Jazz" Part missing.
エレクトリックヴァイオリンとベースソロ「ジャズ」パートが欠落しています。
basic key is D# major
基本キーはD#メジャーです
and a lot of blue notes!
そして青いノートもたくさん！
My sun rose in the North and now sets in the South
私の太陽は北から昇り、今は南に沈みます
The Golden Horn lives up to its name
ゴールデンホーンはその名に恥じない
From tower to tower a chain guards its mouth
塔から塔へ、鎖がその口を守る
Unbreakable, they claim
彼らは壊れないと主張する
To Holmgard and beyond
ホルムガルド、そしてその先へ
In a search of a bond
絆を求めて
Adventures lie ahead
冒険はこれからだ
Many knots lie unravelled on my thread
私の糸にはたくさんの結び目がほどけてあります
Pre-Chorus Part 1
サビ前パート1
Breathing history
呼吸歴
Veiled in mystery
謎に包まれた
The sublime
崇高なもの
The greatest of our time
私たちの時代の最高のもの
Tsargrad!
ツァルグラド！
Chorus (completely different than the first and second)
コーラス（1番、2番とは全く異なります）
Konstantino po lis
コンスタンティーノ・ポー・リス
Queen of the ci - i ties
シティ・アイ・ネクタイの女王
Your welcoming smile
あなたの歓迎の笑顔
Made all worthwhile
すべてが価値のあるものになりました
The sweat and the pain
汗も痛みも
d#
d#
Bathing in gold
黄金の入浴
d#
d#
Endless rooftops unfold
果てしなく広がる屋根の上
d#
d#
The sun sets for a while just to rise again
太陽はしばらく沈んでまた昇る
d#
d#
Great halls
大ホール
d#
d#
Great halls
大ホール
d# d#
d# d#
Greatest of all, Miklagard
一番偉いのはミクラガルド