Miklagard Overture Songtekst Nederlandse Vertaling

dd#
dd#
ddd#
ddd#
dus2
dus2
us2
wij2
dd#
dd#
d# d# d#
d# d# d#
Long have I drifted without a course
Ik heb lang zonder koers rondgezworven
A rudderless ship I have sailed
Een stuurloos schip waar ik mee heb gevaren
d# d#
d# d#
The Nile just keeps flowing without a source
De Nijl blijft maar stromen zonder bron
Maybe all the seekers just failed?
Misschien hebben alle zoekers gewoon gefaald?
d#
d#
To Holmgard and beyond
Naar Holmgard en verder
d#
d#
In search of a bond
Op zoek naar een band
Far from home I've come
Ver van huis ben ik gekomen
But the road has just begun
Maar de weg is nog maar net begonnen
Pre-Chorus Part 1
Pre-refrein deel 1
d#
d#
Breathing his tor y
Zijn tor y ademen
d#
d#
Veiled in mys ter y
Gesluierd in mysterie
d#
d#
The sublime
Het sublieme
The greatest of our time
De grootste van onze tijd
Tsargrad!
Tsaargrad!
Pre-Chorus Part 2
Pre-refrein deel 2
d#
d#
"Come with us to the south
‘Kom met ons mee naar het zuiden
Write your name on our roll"
Schrijf uw naam op onze rol"
d# d#
d# d#
I was told;
Er werd mij verteld;
Konstantino po lis
Konstantino po lis
Sui ge ne ris
Dit is geen risico
s
s
The saints and em pe rors
De heiligen en keizers
Of bygone centuries
Van vervlogen eeuwen
The man-made birds in their trees
De door de mens gemaakte vogels in hun bomen
Out load their paean rings
Laad hun lofzangringen uit
s
s
Immorta li ty!
Onsterfelijke vrijheid!
In astonishing colours the East meets the West
In verbazingwekkende kleuren ontmoet het Oosten het Westen
The hill-banks arise in their green
De heuveloevers verrijzen in hun groen
In wonder I sit on my empty chest
Verwonderd zit ik op mijn lege borst
As we glide down the strait in between
Terwijl we ertussendoor door de zeestraat glijden
To Holmgard and beyond
Naar Holmgard en verder
In search of a bond
Op zoek naar een band
Distant church bells toll
Kerkklokken in de verte luiden
For their god they chant and troll
Voor hun god zingen en trollen ze
Breathing history
Ademhalingsgeschiedenis
Veiled in mystery
Gesluierd in mysterie
The sublime
Het sublieme
The greatest of our time
De grootste van onze tijd
Tsargrad!
Tsaargrad!
The Norwegian of rank
De Noor van rang
In the court of The Prince
Aan het hof van De Prins
I was convinced
Ik was overtuigd
Chorus (different than the first one!)
Koor (anders dan de eerste!)
Konstantino po lis
Konstantino po lis
Ten gates to eter ni ty
Tien poorten naar de eeuwigheid
s
s
Seen all for cen tu ries
Al eeuwenlang gezien
Your inconquerable walls
Jouw onoverwinnelijke muren
Your temples and your halls
Uw tempels en uw zalen
b/G b/F# B/e F#
b/G b/F# B/e F#
See all, hear all, know it all
Zie alles, hoor alles, weet het allemaal
Choir Part
Koor deel
A# (to much sus2 and sus4 to write down, just play around a bit)
A# (te veel sus2 en sus4 om op te schrijven, speel gewoon een beetje)
C (same here)
C (hier hetzelfde)
Electric Violin and Bass Solo "Jazz" Part missing.
Elektrische viool en bas solo "Jazz" Onderdeel ontbreekt.
basic key is D# major
De basissleutel is D# majeur
and a lot of blue notes!
en veel blauwe noten!
My sun rose in the North and now sets in the South
Mijn zon kwam op in het noorden en gaat nu onder in het zuiden
The Golden Horn lives up to its name
De Gouden Hoorn doet zijn naam eer aan
From tower to tower a chain guards its mouth
Van toren tot toren bewaakt een ketting zijn mond
Unbreakable, they claim
Onbreekbaar, beweren ze
To Holmgard and beyond
Naar Holmgard en verder
In a search of a bond
Op zoek naar een band
Adventures lie ahead
Er liggen avonturen in het verschiet
Many knots lie unravelled on my thread
Veel knopen liggen ontrafeld op mijn draad
Pre-Chorus Part 1
Pre-refrein deel 1
Breathing history
Ademhalingsgeschiedenis
Veiled in mystery
Gesluierd in mysterie
The sublime
Het sublieme
The greatest of our time
De grootste van onze tijd
Tsargrad!
Tsaargrad!
Chorus (completely different than the first and second)
Refrein (totaal anders dan de eerste en tweede)
Konstantino po lis
Konstantino po lis
Queen of the ci - i ties
Koningin van de ci-i-banden
Your welcoming smile
Je gastvrije glimlach
Made all worthwhile
Alles de moeite waard gemaakt
The sweat and the pain
Het zweet en de pijn
d#
d#
Bathing in gold
Baden in goud
d#
d#
Endless rooftops unfold
Eindeloze daken ontvouwen zich
d#
d#
The sun sets for a while just to rise again
De zon gaat een tijdje onder om weer op te komen
d#
d#
Great halls
Grote zalen
d#
d#
Great halls
Grote zalen
d# d#
d# d#
Greatest of all, Miklagard
De grootste van allemaal, Miklagard