Long Summer Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

TWO GALLANTS ?? LONG SUMMER DAY
DWÓCH GALANTÓW ?? DŁUGI LETNI DZIEŃ
The song is played with capo on 2nd fret.
Piosenka grana jest z capo na drugim progu.
IMPORTANT:
WAŻNE:
- B is played like this (6th to 1st string): x214xx
- B gra się w ten sposób (od szóstej do pierwszej struny): x214xx
- E6 is a normal E major actually, but you have to add some pull-offs from the
- E6 to właściwie normalny E-dur, ale musisz dodać kilka wyciągów z
2nd fret on the B string. Like this:
Drugi próg na strunie B. W ten sposób:
B --------2p0---|
B --------2p0---|
Well, the summer day make a white man lazy
Cóż, letni dzień sprawia, że biały człowiek staje się leniwy
Well, all I've ever known is poor
Cóż, wszystko, co kiedykolwiek znałem, było biedne
Owe my skin to the country store
Swoją skórę zawdzięczam wiejskiemu sklepowi
Don??t own my walls, my roof, my door
Nie jesteś właścicielem moich ścian, mojego dachu i moich drzwi
But he tells me I'm free
Ale on mi mówi, że jestem wolny
But I fight the will to live
Ale walczę z chęcią życia
Hell might take but heaven gives
Piekło może zabrać, ale niebo daje
It's the only one so I'll forgive
To jedyny, więc wybaczam
And Im not the one to grieve
I to nie ja się smucę
And the summer day make a white man lazy
A letni dzień sprawia, że biały człowiek staje się leniwy
He sits on his porch killing time
Siedzi na werandzie i zabija czas
I gotta work to feed my wife and baby
Muszę pracować, żeby nakarmić żonę i dziecko
I work so god damn hard that it's a crime
Pracuję tak cholernie ciężko, że to zbrodnia
Well, I went down to the polling place
No i poszedłem do lokalu wyborczego
The white men there just laughed in my face
Biali mężczyźni po prostu śmiali mi się w twarz
Saying boy, this ain??t no nigger's race
Mówiąc chłopcze, to nie jest wyścig czarnuchów
You best get on your way
Lepiej już ruszaj w drogę
Sir, I believe I've got the right
Panie ministrze, uważam, że mam prawo
Said you ain??t got nothing if you ain??t white
Powiedziałeś, że nie masz nic, jeśli nie jesteś biały
And I thought I said get out of sight
A myślałem, że mówiłem: zejdź mi z oczu
Well, what was I to say?
Cóż miałem powiedzieć?
And the summer day make a white man lazy
A letni dzień sprawia, że biały człowiek staje się leniwy
He sits on his porch killing time
Siedzi na werandzie i zabija czas
I gotta work to feed my wife and baby
Muszę pracować, żeby nakarmić żonę i dziecko
I work so god damn hard that it's a crime
Pracuję tak cholernie ciężko, że to zbrodnia
When I was 'bout the age of five
Kiedy miałem około pięciu lat
Watched my daddy burned alive
Widziałem, jak mój tata płonął żywcem
They cut him low and they hung him high
Ścięli go nisko i powiesili wysoko
Swayin' in the breeze
Kołysze się na wietrze
The last words I heard him say
Ostatnie słowa jakie od niego usłyszałem
Before they stole his life that day
Zanim tego dnia ukradli mu życie
Was forgive them lord, they've gone astray
Przebacz im, Panie, zbłądzili
Now take me to my knees
A teraz powal mnie na kolana
And the summer day make a white man lazy
A letni dzień sprawia, że biały człowiek staje się leniwy
He sits on his porch killing time
Siedzi na werandzie i zabija czas
But the summer day make a nigger feel crazy
Ale w letni dzień czarnuch czuje się szalony
Might make me do something out of line
Może sprawię, że zrobię coś niezgodnego z zasadą
Intermezzo:
Intermezzo:
Well, I don??t know but I heard tell
Cóż, nie wiem, ale słyszałem
Of a furnace below a place called hell
O piecu pod miejscem zwanym piekłem
And who would catch me if I fell?
A kto by mnie złapał, gdybym upadł?
Who would pray for me?
Kto by się za mnie modlił?
But one thing I see for sure
Ale jedno widzę na pewno
It's hot as hell up here I know
Wiem, że jest tu gorąco jak cholera
And the devil lives right down the road
A diabeł mieszka tuż przy drodze
It's all the same to me
Dla mnie to wszystko to samo
And the summer day make a white man lazy
A letni dzień sprawia, że biały człowiek staje się leniwy
He sits on his porch killing time
Siedzi na werandzie i zabija czas
But the summer day make a nigger feel crazy
Ale w letni dzień czarnuch czuje się szalony
Might make me do something out of line
Może sprawię, że zrobię coś niezgodnego z zasadą
(all in barre chords)
(wszystko w akordach barowych)
But if you should see my wife
Ale gdybyś zobaczył moją żonę
Tell her that I won??t be home tonight
Powiedz jej, że nie będzie mnie dziś wieczorem w domu
So don??t leave on the light
Więc nie zostawiaj włączonego światła
I got a little business down the road
Mam mały biznes po drodze
And If I'm dead by sunrise
I jeśli umrę przed wschodem słońca
Kiss my baby girl for me
Pocałuj ode mnie moją córeczkę
It ain??t life if it ain??t free
To nie jest życie, jeśli nie jest darmowe
I got a mighty burden to unload
Mam do zrzucenia ogromny ciężar