Long Summer Day Versuri Traducere în Română

TWO GALLANTS ?? LONG SUMMER DAY
DOI GALANI ?? ZI LUNGA DE VARĂ
The song is played with capo on 2nd fret.
Melodia este interpretată cu capo pe al 2-lea fret.
IMPORTANT:
IMPORTANT:
- B is played like this (6th to 1st string): x214xx
- B se joacă astfel (a șasea până la prima șiră): x214xx
- E6 is a normal E major actually, but you have to add some pull-offs from the
- E6 este de fapt un mi major normal, dar trebuie să adăugați câteva extrageri de la
2nd fret on the B string. Like this:
Al 2-lea fret pe coarda B. Cam asta:
B --------2p0---|
B --------2p0---|
Well, the summer day make a white man lazy
Ei bine, ziua de vară face un alb leneș
Well, all I've ever known is poor
Ei bine, tot ce am cunoscut e sărac
Owe my skin to the country store
Îmi datorez pielea magazinului de la țară
Don??t own my walls, my roof, my door
Nu dețineți pereții, acoperișul, ușa
But he tells me I'm free
Dar el îmi spune că sunt liber
But I fight the will to live
Dar mă lupt cu voința de a trăi
Hell might take but heaven gives
Iadul poate lua, dar raiul dă
It's the only one so I'll forgive
Este singurul, așa că voi ierta
And Im not the one to grieve
Și nu eu sunt cel care se întristează
And the summer day make a white man lazy
Iar ziua de vară face un alb leneș
He sits on his porch killing time
El stă pe verandă ucide timpul
I gotta work to feed my wife and baby
Trebuie să muncesc să-mi hrănesc soția și copilul
I work so god damn hard that it's a crime
Muncesc atât de mult încât este o crimă
Well, I went down to the polling place
Ei bine, am coborât la secția de votare
The white men there just laughed in my face
Bărbații albi de acolo au râs în fața mea
Saying boy, this ain??t no nigger's race
Spunând băiete, asta nu este cursa negru
You best get on your way
Cel mai bine ai pleca pe drum
Sir, I believe I've got the right
Domnule, cred că am dreptul
Said you ain??t got nothing if you ain??t white
A spus că nu ai nimic dacă nu ești alb
And I thought I said get out of sight
Și am crezut că am spus să scapi din vedere
Well, what was I to say?
Ei bine, ce aveam să spun?
And the summer day make a white man lazy
Iar ziua de vară face un alb leneș
He sits on his porch killing time
El stă pe verandă ucide timpul
I gotta work to feed my wife and baby
Trebuie să muncesc să-mi hrănesc soția și copilul
I work so god damn hard that it's a crime
Muncesc atât de mult încât este o crimă
When I was 'bout the age of five
Când aveam vreo cinci ani
Watched my daddy burned alive
L-am văzut pe tatăl meu ars de viu
They cut him low and they hung him high
L-au tăiat jos și l-au spânzurat sus
Swayin' in the breeze
Legănându-se în briză
The last words I heard him say
Ultimele cuvinte pe care l-am auzit rostind
Before they stole his life that day
Înainte să-i fure viața în ziua aceea
Was forgive them lord, they've gone astray
Le-a fost iartă, domnule, s-au rătăcit
Now take me to my knees
Acum ia-mă în genunchi
And the summer day make a white man lazy
Iar ziua de vară face un alb leneș
He sits on his porch killing time
El stă pe verandă ucide timpul
But the summer day make a nigger feel crazy
Dar ziua de vară îl face pe un negru să se simtă nebun
Might make me do something out of line
S-ar putea să mă facă să fac ceva în afara sensului
Intermezzo:
Intermezzo:
Well, I don??t know but I heard tell
Ei bine, nu știu, dar am auzit spunând
Of a furnace below a place called hell
A unui cuptor de sub un loc numit iad
And who would catch me if I fell?
Și cine m-ar prinde dacă aș cădea?
Who would pray for me?
Cine s-ar ruga pentru mine?
But one thing I see for sure
Dar un lucru îl văd sigur
It's hot as hell up here I know
E al naibii de cald aici sus, știu
And the devil lives right down the road
Și diavolul trăiește chiar pe drum
It's all the same to me
Pentru mine e la fel
And the summer day make a white man lazy
Iar ziua de vară face un alb leneș
He sits on his porch killing time
El stă pe verandă ucide timpul
But the summer day make a nigger feel crazy
Dar ziua de vară îl face pe un negru să se simtă nebun
Might make me do something out of line
S-ar putea să mă facă să fac ceva în afara sensului
(all in barre chords)
(toate în acorduri bare)
But if you should see my wife
Dar dacă ar trebui să-mi vezi soția
Tell her that I won??t be home tonight
Spune-i că nu voi fi acasă în seara asta
So don??t leave on the light
Deci nu lăsa lumina aprinsă
I got a little business down the road
Am o mică afacere pe drum
And If I'm dead by sunrise
Și dacă sunt mort până la răsărit
Kiss my baby girl for me
Sărută-mi fetița pentru mine
It ain??t life if it ain??t free
Nu este viață dacă nu este gratuită
I got a mighty burden to unload
Am o povară uriașă de descărcat