Threnody كلمات أغنية ترجمة عربية

These are just the basic chords. Get the melody involved throughout the song.
هذه مجرد الحبال الأساسية. شارك في اللحن طوال الأغنية.
Capo: 2 nd fret
كابو: الحنق الثاني
Intro: Am
مقدمة: صباحا
gather 'round, you wounded people
اجتمعوا أيها الجرحى
shadows fall upon the steeple,
الظلال تسقط على برج الكنيسة،
soon shall come the closing of,
قريبا سيأتي الإغلاق ،
the closing of the gates
إغلاق البوابات
for there is a word of plague among us
لان فينا كلمة وباء
curse the one whose poison stung us,
العن من لدغنا سمه
all along the alleyways
على طول الأزقة
the satyrs wait their fate
الساتير ينتظرون مصيرهم
but who's to blame when all are guilty
ولكن على من يقع اللوم عندما يكون الجميع مذنبين
morals stained & conscience filthy
الأخلاق ملطخة والضمير قذر
abreast your idol replicas
مواكبة النسخ المتماثلة المعبود الخاص بك
your replicas of lust,
نسختك المقلدة من الشهوة،
in the sky I hear the threshing
في السماء أسمع الدرس
dare to watch your lord undressing
يجرؤ على مشاهدة سيدك خلع ملابسه
while you beg forgiveness,
بينما تستغفر
you feed on his disgust -
تتغذى على اشمئزازه -
but if perhaps the salt might stain your skin
ولكن إذا كان الملح قد يلطخ بشرتك
and if perhaps the smoke might weep your eyes
وربما يبكي الدخان عينيك
listen while the threnodies begin
استمع بينما تبدأ الحركات
know no one in here gets out alive.
أعلم أنه لا أحد هنا يخرج حياً.
but let your frailty not deceive you
ولكن لا تدع ضعفك يخدعك
a little pinprick, rest relieves you,
شوية شوية راحة تريحك
and dream of all the days that are,
وأحلم بكل الأيام التي هي
the years that are to come -
السنوات القادمة -
for you will dance & you'll be nimble
لأنك سوف ترقص وستكون ذكيا
pirouettes upon a thimble
الدوران على كشتبان
and I will be beside you
وسوف أكون بجانبك
lest I lose you once again.
لئلا أخسرك مرة أخرى.
but if perhaps my sorrows all are show
ولكن ربما تكون أحزاني كلها ظاهرة
and I should find a crack among the gates,
ويجب أن أجد صدعًا بين البوابات،
guilt shall follow me where'er I go
الذنب يجب أن يتبعني أينما أذهب
though I try I know I can't escape
على الرغم من أنني أحاول، أعلم أنني لا أستطيع الهروب
and when you're gone the earth will crumble
وعندما تذهب سوف تنهار الأرض
I will try but I will stumble
سأحاول ولكنني سأتعثر
and all through these city streets
وكل ذلك من خلال شوارع المدينة هذه
my robes shall drag the ground
ثيابي ستجر الارض
hear the children swing with sorrow,
سماع الأطفال يتأرجحون بالحزن،
yesterday was once tomorrow
كان أمس مرة واحدة غدا
no more I'll be troubled
لا مزيد من القلق
by the troubles of this world
بسبب مشاكل هذا العالم
but if I lose my step along the way
ولكن إذا فقدت خطوتي على طول الطريق
and if the speech of victim fills my throat
وإذا كان كلام الضحية يملأ حلقي
out beyond the cliffs that shape the day
خارج المنحدرات التي تشكل اليوم
it's there I'll wander, there I'll stray
هناك سوف أتجول، هناك سأضل
it's there I'll look for you when all my trials are done
هناك سأبحث عنك عندما تنتهي كل تجاربي
I feign sleep to save my breath,
أتظاهر بالنوم لأحفظ أنفاسي،
this love is loss, this life is theft,
هذا الحب خسارة، وهذه الحياة سرقة،
and all that's left is some vain need to carry on
وكل ما تبقى هو بعض الحاجة العبثية للاستمرار
and though I fear the tightening of the skies
ومع أنني أخشى ضيق السماء
against the dawn I'll watch you rise
في مواجهة الفجر سأشاهدك تشرق
oh lord, the company I keep within my head
يا رب، الشركة التي أحتفظ بها داخل رأسي
the scent of flesh might tease the nose
رائحة اللحم قد تثير الأنف
it claims the calm, it clings the clothes
تدعي الهدوء، تعلق الثياب
could that be you, my love?
هل يمكن أن تكون أنت يا حبيبي؟
your dust upon the wind?
غبارك على الريح؟