Threnody 歌詞 日本語訳

These are just the basic chords. Get the melody involved throughout the song.
これらはあくまでも基本的なコードです。曲全体にメロディーを取り入れます。
Capo: 2 nd fret
カポタスト：2フレット
Intro: Am
イントロ：アム
gather 'round, you wounded people
集まれ、負傷者たちよ
shadows fall upon the steeple,
影が尖塔に落ち、
soon shall come the closing of,
もうすぐ閉店が来るので、
the closing of the gates
門の閉鎖
for there is a word of plague among us
私たちの間に疫病の言葉があるからです
curse the one whose poison stung us,
私たちを毒で刺した者を呪ってください。
all along the alleyways
路地沿いのずっと
the satyrs wait their fate
サテュロスは運命を待つ
but who's to blame when all are guilty
でも全員が有罪なら誰が責められるのか
morals stained & conscience filthy
汚れた道徳と汚れた良心
abreast your idol replicas
アイドルのレプリカと並べて
your replicas of lust,
あなたの欲望のレプリカ、
in the sky I hear the threshing
空で脱穀の音が聞こえる
dare to watch your lord undressing
あなたの主が服を脱いでいるのをあえて見てください
while you beg forgiveness,
あなたが許しを乞いながら、
you feed on his disgust -
あなたは彼の嫌悪感を糧にしています -
but if perhaps the salt might stain your skin
でももしかしたら塩で肌が汚れるかもしれないなら
and if perhaps the smoke might weep your eyes
そしてもしかしたら煙があなたの目を濡らすかも知れません
listen while the threnodies begin
threnodiesが始まるまで聞いてください
know no one in here gets out alive.
ここにいる人は誰も生きて出られないことを知っています。
but let your frailty not deceive you
でも自分の弱さに騙されないようにしましょう
a little pinprick, rest relieves you,
ちょっと痛い、休むと安心する、
and dream of all the days that are,
そしてその日々を夢見て、
the years that are to come -
これから何年も -
for you will dance & you'll be nimble
あなたは踊り、機敏になるから
pirouettes upon a thimble
指ぬきのピルエット
and I will be beside you
そして私はあなたのそばにいます
lest I lose you once again.
もう一度あなたを失わないように。
but if perhaps my sorrows all are show
でももしかしたら私の悲しみがすべて見せられているとしたら
and I should find a crack among the gates,
そして門の間に亀裂が見つかるはずです、
guilt shall follow me where'er I go
どこへ行っても罪悪感がついて回る
though I try I know I can't escape
逃げようとしても逃げられないのは分かっている
and when you're gone the earth will crumble
そしてあなたがいなくなると地球は崩壊するでしょう
I will try but I will stumble
やってみるけどつまずいてしまう
and all through these city streets
そしてこの街の通りを通して
my robes shall drag the ground
私のローブは地面を引きずるだろう
hear the children swing with sorrow,
子供たちが悲しみに震えるのが聞こえる、
yesterday was once tomorrow
昨日は一度の明日だった
no more I'll be troubled
もう困るよ
by the troubles of this world
この世の悩みによって
but if I lose my step along the way
でも途中で足を踏み外したら
and if the speech of victim fills my throat
そして被害者の言葉が私の喉に詰まったら
out beyond the cliffs that shape the day
その日を形づくる崖の向こうに
it's there I'll wander, there I'll stray
そこにある、私はさまよう、そこで私はさまよう
it's there I'll look for you when all my trials are done
それはそこにあります、すべての試練が終わったらあなたを探します
I feign sleep to save my breath,
息を止めるために寝たふりをする、
this love is loss, this life is theft,
この愛は喪失、この人生は盗難、
and all that's left is some vain need to carry on
そして残っているのは、続けなければならない無駄な欲求だけだ
and though I fear the tightening of the skies
空が緊迫してくるのが怖いけど
against the dawn I'll watch you rise
夜明けに向かってあなたが立ち上がるのを見守ります
oh lord, the company I keep within my head
ああ、主よ、私が頭の中に置いている会社
the scent of flesh might tease the nose
肉の匂いが鼻を刺激するかもしれない
it claims the calm, it clings the clothes
静けさを主張し、服にまとわりつく
could that be you, my love?
それはあなたかもしれません、私の愛する人？
your dust upon the wind?
あなたの塵は風に乗ってますか？