Die With Me Liedtext Deutsche Übersetzung

** "Die with me" - Type O Negative **
** „Stirb mit mir“ – Typ O Negativ **
Type-O tuning from low to high (B,E,A,D,F#,B)
Typ-O-Stimmung von tief nach hoch (B,E,A,D,F#,B)
This song is played with a 12-string on the album.
Dieses Lied wird auf dem Album mit einer 12-Saiter gespielt.
{ Ok, here are the chords, which are actually nothing more than
{ Ok, hier sind die Akkorde, die eigentlich nichts anderes sind als
root/5th or root/3rd plus the drown. Or to put is simpler,
root/5th oder root/3rd plus dem Ertrinken. Oder einfacher ausgedrückt:
basic power chords, plus a couple of high/top string notes
Grundlegende Power-Akkorde sowie ein paar hohe/obere Streichernoten
that are (almost) constantly the same
die sind (fast) immer gleich
This sounds probably stupid, but maybe nice to know:
Das klingt wahrscheinlich dumm, aber vielleicht ist es gut zu wissen:
the drown-position is the same as for example songs like
Die Drown-Position ist die gleiche wie zum Beispiel bei Songs wie
"Disarm" - Smashing Pumpkins and "Wonderwall" - Oasis.
„Disarm“ – Smashing Pumpkins und „Wonderwall“ – Oasis.
}
}
G = 320033 (I know most of these chords should have a
G = 320033 (Ich weiß, dass die meisten dieser Akkorde ein haben sollten
C = x32033 subname, for example C is actually Cadd9 and
C = x32033 Untername, zum Beispiel ist C eigentlich Cadd9 und
F = 133033 A is actually A7sus4, but that shit don't
F = 133033 A ist eigentlich A7sus4, aber das stimmt nicht
E = 022033 matter.
E = 022033 Materie.
Bb= x13333 )
Bb= x13333 )
{ The song starts out with some randomly picking strings at the
{ Das Lied beginnt mit einigen zufällig ausgewählten Saiten
sounds like a fucked-up harp
klingt wie eine beschissene Harfe
guitars head (above 0-fret).
Gitarrenkopf (über 0-Bund).
}
}
Now like a bird
Jetzt wie ein Vogel
she flew away
sie ist weggeflogen
to chase her dreams
um ihre Träume zu verfolgen
of books and praise
von Büchern und Lob
Still I miss her
Trotzdem vermisse ich sie
yeah I miss her
Ja, ich vermisse sie
since she's gone
seit sie weg ist
Girl I want to die with you
Mädchen, ich möchte mit dir sterben
in each others arms
in den Armen des anderen
Stupid "in between"-riff 1
Blödes „Zwischendurch“-Riff 1
If this time were the last time
Wenn dieses Mal das letzte Mal wäre
could I hold you, hold you, hold you, all night long
Könnte ich dich halten, dich halten, dich halten, die ganze Nacht lang?
Stupid "in between"-riff 2
Blödes „Zwischendurch“-Riff 2
Lay your head down
Leg deinen Kopf hin
for the last time
zum letzten Mal
Solo and bridge riff
Solo- und Bridge-Riff
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
F#----|/14-------12h14h12-12---14--15--17--|
Harm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stupid outro-riff 1
Blödes Outro-Riff 1