Die With Me Paroles Traduction Française

** "Die with me" - Type O Negative **
** "Meurs avec moi" - Type O Négatif **
Type-O tuning from low to high (B,E,A,D,F#,B)
Réglage de type O de bas en haut (B, E, A, D, F#, B)
This song is played with a 12-string on the album.
Cette chanson est jouée avec une 12 cordes sur l'album.
{ Ok, here are the chords, which are actually nothing more than
{ Ok, voici les accords, qui ne sont en réalité rien d'autre que
root/5th or root/3rd plus the drown. Or to put is simpler,
racine/5ème ou racine/3ème plus la noyade. Ou mettre c'est plus simple,
basic power chords, plus a couple of high/top string notes
accords de puissance de base, plus quelques notes de cordes hautes/hautes
that are (almost) constantly the same
qui sont (presque) constamment les mêmes
This sounds probably stupid, but maybe nice to know:
Cela semble probablement stupide, mais c'est peut-être bon à savoir :
the drown-position is the same as for example songs like
la position de noyade est la même que par exemple dans des chansons comme
"Disarm" - Smashing Pumpkins and "Wonderwall" - Oasis.
"Désarmer" - Smashing Pumpkins et "Wonderwall" - Oasis.
}
}
G = 320033 (I know most of these chords should have a
G = 320033 (je sais que la plupart de ces accords devraient avoir un
C = x32033 subname, for example C is actually Cadd9 and
C = sous-nom x32033, par exemple C est en fait Cadd9 et
F = 133033 A is actually A7sus4, but that shit don't
F = 133033 A est en fait A7sus4, mais cette merde ne le fait pas
E = 022033 matter.
E = 022033 matière.
Bb= x13333 )
Sib= x13333 )
{ The song starts out with some randomly picking strings at the
{ La chanson commence avec des cordes choisies au hasard en
sounds like a fucked-up harp
on dirait une harpe foutue
guitars head (above 0-fret).
tête de guitare (au-dessus de la frette 0).
}
}
Now like a bird
Maintenant, comme un oiseau
she flew away
elle s'est envolée
to chase her dreams
poursuivre ses rêves
of books and praise
de livres et de louanges
Still I miss her
Elle me manque toujours
yeah I miss her
ouais, elle me manque
since she's gone
depuis qu'elle est partie
Girl I want to die with you
Fille, je veux mourir avec toi
in each others arms
dans les bras l'un de l'autre
Stupid "in between"-riff 1
Stupide "entre les deux" -riff 1
If this time were the last time
Si cette fois était la dernière fois
could I hold you, hold you, hold you, all night long
pourrais-je te tenir, te tenir, te tenir, toute la nuit
Stupid "in between"-riff 2
Stupide "entre les deux" -riff 2
Lay your head down
Baisse la tête
for the last time
pour la dernière fois
Solo and bridge riff
Riff solo et pont
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
Harm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stupid outro-riff 1
Outro-riff stupide 1