Die With Me 歌詞 日本語訳

** "Die with me" - Type O Negative **
** 「私と一緒に死ね」 - O 型ネガティブ **
Type-O tuning from low to high (B,E,A,D,F#,B)
低音から高音までの Type-O チューニング (B、E、A、D、F#、B)
This song is played with a 12-string on the album.
この曲はアルバムでは12弦で演奏されています。
{ Ok, here are the chords, which are actually nothing more than
{ OK、これがコードです。実際には、これは単なるコードです。
root/5th or root/3rd plus the drown. Or to put is simpler,
root/5th または root/3rd にドラウンドを加えたもの。もっと簡単に言えば、
basic power chords, plus a couple of high/top string notes
基本的なパワーコードに加えて、いくつかの高音/最高弦音
that are (almost) constantly the same
それは（ほぼ）常に同じです
This sounds probably stupid, but maybe nice to know:
これはおそらく愚かに聞こえるかもしれませんが、知っておくと良いかもしれません:
the drown-position is the same as for example songs like
drown-position は、たとえば次のような曲と同じです。
"Disarm" - Smashing Pumpkins and "Wonderwall" - Oasis.
「Disarm」 - スマッシング・パンプキンズと「Wonderwall」 - オアシス。
}
}
G = 320033 (I know most of these chords should have a
G = 320033 (これらのコードのほとんどには
C = x32033 subname, for example C is actually Cadd9 and
C = x32033 サブ名。たとえば、C は実際には Cadd9 であり、
F = 133033 A is actually A7sus4, but that shit don't
F = 133033 A は実際には A7sus4 ですが、そんなことはありません
E = 022033 matter.
E=022033件。
Bb= x13333 )
Bb= x13333 )
{ The song starts out with some randomly picking strings at the
{ この曲は、ランダムに弦を弾くことから始まります。
sounds like a fucked-up harp
めちゃくちゃなハープみたいな音がする
guitars head (above 0-fret).
ギターのヘッド (0 フレットの上)。
}
}
Now like a bird
今は鳥のように
she flew away
彼女は飛び去った
to chase her dreams
彼女の夢を追いかけるために
of books and praise
本と賞賛の
Still I miss her
それでも彼女がいなくて寂しい
yeah I miss her
はい、彼女がいなくて寂しいです
since she's gone
彼女がいなくなってから
Girl I want to die with you
ガール、あなたと一緒に死にたい
in each others arms
お互いの腕の中で
Stupid "in between"-riff 1
愚かな「中間」のリフ 1
If this time were the last time
もし今回が最後だったら
could I hold you, hold you, hold you, all night long
一晩中あなたを抱きしめて、抱きしめて、抱きしめてもいいですか
Stupid "in between"-riff 2
愚かな「中間」のリフ 2
Lay your head down
頭を下げて
for the last time
最後に
Solo and bridge riff
ソロとブリッジリフ
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
F#----|/14----------12h14h12-12---14--15--17--|
Harm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
危害。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。
Stupid outro-riff 1
愚かなアウトロリフ 1