Die With Me Songtekst Nederlandse Vertaling

** "Die with me" - Type O Negative **
** "Sterf met mij" - Type O negatief **
Type-O tuning from low to high (B,E,A,D,F#,B)
Type-O-afstemming van laag naar hoog (B,E,A,D,F#,B)
This song is played with a 12-string on the album.
Dit nummer wordt op het album gespeeld met een 12-snaar.
{ Ok, here are the chords, which are actually nothing more than
{ Oké, hier zijn de akkoorden, die eigenlijk niets meer zijn dan
root/5th or root/3rd plus the drown. Or to put is simpler,
wortel/5e of wortel/3e plus de verdrinking. Of simpeler gezegd:
basic power chords, plus a couple of high/top string notes
basis powerchords, plus een paar hoge/top-snaarnoten
that are (almost) constantly the same
die (bijna) constant hetzelfde zijn
This sounds probably stupid, but maybe nice to know:
Dit klinkt waarschijnlijk stom, maar misschien leuk om te weten:
the drown-position is the same as for example songs like
de verdrinkingspositie is hetzelfde als bijvoorbeeld nummers als
"Disarm" - Smashing Pumpkins and "Wonderwall" - Oasis.
"Ontwapenen" - Pompoenen verpletteren en "Wonderwall" - Oase.
}
}
G = 320033 (I know most of these chords should have a
G = 320033 (Ik weet dat de meeste van deze akkoorden een
C = x32033 subname, for example C is actually Cadd9 and
C = x32033 subnaam, C is bijvoorbeeld eigenlijk Cadd9 en
F = 133033 A is actually A7sus4, but that shit don't
F = 133033 A is eigenlijk A7sus4, maar dat is niet het geval
E = 022033 matter.
E = 022033 materie.
Bb= x13333 )
Bb= x13333 )
{ The song starts out with some randomly picking strings at the
{Het nummer begint met een aantal willekeurig aangeslagen snaren op de
sounds like a fucked-up harp
klinkt als een verknipte harp
guitars head (above 0-fret).
gitaarkop (boven 0-fret).
}
}
Now like a bird
Nu als een vogel
she flew away
ze vloog weg
to chase her dreams
om haar dromen na te jagen
of books and praise
van boeken en lof
Still I miss her
Toch mis ik haar
yeah I miss her
ja ik mis haar
since she's gone
sinds ze weg is
Girl I want to die with you
Meisje, ik wil samen met jou sterven
in each others arms
in elkaars armen
Stupid "in between"-riff 1
Stomme "tussen"-riff 1
If this time were the last time
Als dit keer de laatste keer was
could I hold you, hold you, hold you, all night long
Kan ik je vasthouden, vasthouden, vasthouden, de hele nacht
Stupid "in between"-riff 2
Stomme "tussen"-riff 2
Lay your head down
Leg je hoofd neer
for the last time
voor de laatste keer
Solo and bridge riff
Solo- en bridgeriff
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
Harm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stupid outro-riff 1
Stomme outro-riff 1