Die With Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

** "Die with me" - Type O Negative **
** „Umrzyj ze mną” – typ O negatywny **
Type-O tuning from low to high (B,E,A,D,F#,B)
Strojenie typu O od niskiego do wysokiego (B,E,A,D,F#,B)
This song is played with a 12-string on the album.
Ta piosenka jest grana na 12-strunowym instrumencie.
{ Ok, here are the chords, which are actually nothing more than
{ OK, oto akordy, które w rzeczywistości są niczym więcej niż
root/5th or root/3rd plus the drown. Or to put is simpler,
korzeń/piąty lub korzeń/trzeci plus utonięcie. Albo mówiąc prościej,
basic power chords, plus a couple of high/top string notes
podstawowe akordy mocy plus kilka wysokich/górnych nut smyczkowych
that are (almost) constantly the same
które są (prawie) stale takie same
This sounds probably stupid, but maybe nice to know:
Może to brzmi głupio, ale może warto wiedzieć:
the drown-position is the same as for example songs like
pozycja tonięcia jest taka sama, jak na przykład w piosenkach takich jak
"Disarm" - Smashing Pumpkins and "Wonderwall" - Oasis.
„Rozbrojenie” – Niszczenie Dyń i „Ściana Cudów” – Oaza.
}
}
G = 320033 (I know most of these chords should have a
G = 320033 (wiem, że większość tych akordów powinna mieć a
C = x32033 subname, for example C is actually Cadd9 and
C = podnazwa x32033, np. C to tak naprawdę Cadd9 i
F = 133033 A is actually A7sus4, but that shit don't
F = 133033 A to właściwie A7sus4, ale to gówno nie
E = 022033 matter.
E = 022033 materia.
Bb= x13333 )
Bb= x13333 )
{ The song starts out with some randomly picking strings at the
{ Piosenka zaczyna się od losowo wybieranych strun
sounds like a fucked-up harp
brzmi jak popierdolona harfa
guitars head (above 0-fret).
naciąg gitary (powyżej progu 0).
}
}
Now like a bird
Teraz jak ptak
she flew away
odleciała
to chase her dreams
gonić za swoimi marzeniami
of books and praise
książek i pochwał
Still I miss her
Wciąż za nią tęsknię
yeah I miss her
tak, tęsknię za nią
since she's gone
odkąd jej nie ma
Girl I want to die with you
Dziewczyno, chcę umrzeć z tobą
in each others arms
w swoich ramionach
Stupid "in between"-riff 1
Głupi „pomiędzy” – riff 1
If this time were the last time
Gdyby ten raz był ostatnim
could I hold you, hold you, hold you, all night long
czy mógłbym cię trzymać, trzymać cię, trzymać cię przez całą noc
Stupid "in between"-riff 2
Głupi „pomiędzy” – riff 2
Lay your head down
Połóż głowę
for the last time
po raz ostatni
Solo and bridge riff
Riff solo i mostek
F#----|/14---------------------12h14h12-12---14--15--17--|
F#----|/14-------12h14h12-12---14--15--17--|
Harm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szkoda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stupid outro-riff 1
Głupi riff końcowy 1