Gone Paroles Traduction Française

I tabbed "Gone" by U2 from POP. These are just the chords. The chords
J'ai tabulé "Gone" par U2 de POP. Ce ne sont que les accords. Les accords
from the other people don't seem entirely correct. Hence, I gave it a
des autres personnes ne semble pas tout à fait correct. Par conséquent, je lui ai donné un
shot, and they are pretty close.
tir, et ils sont assez proches.
As for the cool high-pitched guitar part, to play that, You need a
Quant à la partie de guitare aiguë et cool, pour la jouer, vous avez besoin d'un
slider and a delay pedal, and some sustainer. The beginning and other
un curseur et une pédale de delay, et du sustainer. Le début et autres
parts of the song are played with the sliderer up around the 22nd and
certaines parties de la chanson sont jouées avec le curseur vers le haut vers le 22 et
24th frets (this may not actually be a fret on some guitar, but the
24ème frettes (ce n'est peut-être pas une frette sur certaines guitares, mais la
slider will hit the notes) of the E and B strings (the bottom two).
le curseur frappera les notes) des cordes E et B (les deux inférieures).
Here are my chords:
Voici mes accords :
OPENING: E
OUVERTURE : E
VERSE: Em (well not really, Edge mutes the entire 12th fret in the
VERSE : Em (enfin pas vraiment, Edge coupe toute la 12ème case dans le
verse on all the strings).
couplet sur toutes les cordes).
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Goodbye, You can keep this suit of lights
Au revoir, tu peux garder ce costume de lumières
I'll be up with the sun
je me lèverai avec le soleil
And I'm not coming down
Et je ne descends pas
I'm not coming down
je ne descends pas
I'm not coming down
je ne descends pas
Bridge (piano part)
Chevalet (partie piano)
And I'm already gone
Et je suis déjà parti
Felt that way.... all along
C'est ce que j'ai ressenti... depuis le début
Closer to you every day
Plus près de toi chaque jour
I didn't want it that much any way...
De toute façon, je n'en avais pas tellement envie...
Rest in in Em, and the verse repeat and so on.
Reposez-vous en Em, et le verset se répète et ainsi de suite.
Hope this is clear for you.
J'espère que c'est clair pour vous.
Questions.... email mps133@psu.edu
Questions.... email mps133@psu.edu
Gone
Parti
Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono and The Edge
Paroles de Bono et The Edge
This song is tuned 1/2 step down and also changes keys a few times.
Cette chanson est accordée 1/2 pas vers le bas et change également de tonalité plusieurs fois.
Another one of my personal theories is that Bono is singing this song to
Une autre de mes théories personnelles est que Bono chante cette chanson pour
himself, and he's trying to deal with his success. Just a thought.
lui-même, et il essaie de gérer son succès. Juste une pensée.
this is actually what the riff sounds like:
voici à quoi ressemble le riff :
But since I know that riff is really tough to pull off, I've arranged an
Mais comme je sais que ce riff est vraiment difficile à réaliser, j'ai arrangé un
easier version to play (which is probably what Edge uses with an
version plus facile à jouer (ce qui est probablement ce qu'Edge utilise avec un
octaver and/or an effect that automatically produces harmonics):
octaver et/ou un effet qui produit automatiquement des harmoniques) :
use these these in between lyrics in the verses:
utilisez-les entre les paroles dans les couplets :
You get to feel so guilty, got so much for so little
Tu te sens tellement coupable d'avoir eu tellement pour si peu
Then you find that feeling just won't go away
Ensuite tu découvres que ce sentiment ne disparaîtra tout simplement pas
You're holding on to every little thing so tightly
Tu t'accroches si fort à chaque petite chose
Till there's nothing left for you anyway
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien pour toi de toute façon
piano riff:
riff de piano :
Goodbye
Au revoir
You can keep this suit of lights
Tu peux garder cet ensemble de lumières
I'll be up with the sun
je me lèverai avec le soleil
And not coming down
Et je ne descends pas
I'm not coming down
je ne descends pas
I'm not coming down
je ne descends pas
You wanted to get somewhere so badly
Tu voulais tellement aller quelque part
You had to lose yourself along the way
Tu as dû te perdre en chemin
You change a name, but that's OK, it's necessary
Tu changes de nom, mais ce n'est pas grave, c'est nécessaire
And what you leave behind you don't miss anyway
Et ce que tu laisses derrière toi ne te manque pas de toute façon
Goodbye, you can keep this suit of lights
Au revoir, tu peux garder ce costume de lumières
I'll be up with the sun--I'm not coming down
Je me lèverai avec le soleil - je ne descendrai pas
I'm not coming down, I'm not coming down
Je ne descends pas, je ne descends pas
Bridge (use these chords):
Bridge (utilisez ces accords) :
And I'm already gone
Et je suis déjà parti
Felt that way all along
J'ai ressenti ça depuis le début
Closer to you everyday, didn't want it that much anyway
Plus proche de toi tous les jours, je ne le voulais pas tellement de toute façon
You're taking steps that make you feel dizzy
Vous prenez des mesures qui vous donnent le vertige
Then you get to like the way it feels
Ensuite, tu aimes ce que tu ressens
You hurt yourself, you hurt your lover
Tu t'es blessé, tu as blessé ton amant
Then you discover what you thought was freedom was just greed
Puis tu découvres que ce que tu pensais être la liberté n'était que de l'avidité
Goodbye, no emotional goodnight
Au revoir, pas de bonne nuit émotionnelle
We'll be up with the sun
Nous nous lèverons avec le soleil
Are you still holding on?
Vous tenez toujours le coup ?
I'm not coming down
je ne descends pas
I'm not coming down
je ne descends pas
Outro:
Sortie :
From: AGRIGGSY@aol.com
De : AGRIGGSY@aol.com
its a whammy pedal through and through with a 12-string rickenbacker, listen
c'est une pédale whammy de bout en bout avec un rickenbacker à 12 cordes, écoutez
closley
closeley