Gone Текст Песни Перевод на Русский

I tabbed "Gone" by U2 from POP. These are just the chords. The chords
Я вложил вкладку «Gone» группы U2 из POP. Это всего лишь аккорды. Аккорды
from the other people don't seem entirely correct. Hence, I gave it a
от других людей кажутся не совсем правильными. Поэтому я дал ему
shot, and they are pretty close.
выстрел, и они довольно близко.
As for the cool high-pitched guitar part, to play that, You need a
Что касается крутой высокой гитарной партии, чтобы ее сыграть, вам понадобится
slider and a delay pedal, and some sustainer. The beginning and other
слайдер, педаль задержки и немного сустейна. Начало и прочее
parts of the song are played with the sliderer up around the 22nd and
части песни воспроизводятся с ползунком вверх примерно на 22-м и
24th frets (this may not actually be a fret on some guitar, but the
24-й лад (на какой-то гитаре это может быть и не лад, но
slider will hit the notes) of the E and B strings (the bottom two).
ползунок достигнет нот) струн E и B (две нижние).
Here are my chords:
Вот мои аккорды:
OPENING: E
ОТКРЫТИЕ: Е
VERSE: Em (well not really, Edge mutes the entire 12th fret in the
VERSE: Em (ну не совсем, Эдж приглушает весь 12-й лад в
verse on all the strings).
куплет на всех струнах).
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
Goodbye, You can keep this suit of lights
До свидания. Ты можешь оставить этот набор огней себе.
I'll be up with the sun
я встану с солнцем
And I'm not coming down
И я не спускаюсь
I'm not coming down
я не спущусь
I'm not coming down
я не спущусь
Bridge (piano part)
Бридж (партия фортепиано)
And I'm already gone
И я уже ушел
Felt that way.... all along
Так чувствовал... все это время
Closer to you every day
Ближе к тебе каждый день
I didn't want it that much any way...
Мне как-то не так уж этого хотелось...
Rest in in Em, and the verse repeat and so on.
Отдых в Эм, повторение куплета и так далее.
Hope this is clear for you.
Надеюсь, вам это ясно.
Questions.... email mps133@psu.edu
Вопросы.... электронная почта mps133@psu.edu
Gone
Ушел
Music by U2
Музыка U2
Lyrics by Bono and The Edge
Слова Боно и The Edge
This song is tuned 1/2 step down and also changes keys a few times.
Эта песня настроена на 1/2 ступени ниже, а также несколько раз меняется тональность.
Another one of my personal theories is that Bono is singing this song to
Еще одна из моих личных теорий заключается в том, что Боно поет эту песню
himself, and he's trying to deal with his success. Just a thought.
сам, и он пытается справиться со своим успехом. Просто мысль.
this is actually what the riff sounds like:
вот как на самом деле звучит этот рифф:
But since I know that riff is really tough to pull off, I've arranged an
Но поскольку я знаю, что этот рифф действительно сложно реализовать, я организовал
easier version to play (which is probably what Edge uses with an
более простая версия для игры (вероятно, это то, что Edge использует с
octaver and/or an effect that automatically produces harmonics):
октавер и/или эффект, автоматически создающий гармоники):
use these these in between lyrics in the verses:
используйте их между словами в стихах:
You get to feel so guilty, got so much for so little
Ты чувствуешь себя виноватым, получил так много за так мало.
Then you find that feeling just won't go away
Тогда вы обнаружите, что это чувство просто не исчезнет
You're holding on to every little thing so tightly
Ты так крепко держишься за каждую мелочь
Till there's nothing left for you anyway
Пока для тебя все равно ничего не останется
piano riff:
фортепианный рифф:
Goodbye
До свидания
You can keep this suit of lights
Вы можете оставить этот комплект огней
I'll be up with the sun
я встану с солнцем
And not coming down
И не спуститься
I'm not coming down
я не спущусь
I'm not coming down
я не спущусь
You wanted to get somewhere so badly
Ты так сильно хотел куда-то попасть
You had to lose yourself along the way
Тебе пришлось потерять себя по пути
You change a name, but that's OK, it's necessary
Вы меняете имя, но это нормально, это необходимо
And what you leave behind you don't miss anyway
И то, что ты оставишь после себя, ты все равно не упустишь
Goodbye, you can keep this suit of lights
До свидания, ты можешь оставить себе этот набор огней.
I'll be up with the sun--I'm not coming down
Я встану с солнцем - я не спущусь
I'm not coming down, I'm not coming down
Я не спускаюсь, я не спускаюсь
Bridge (use these chords):
Бридж (используйте эти аккорды):
And I'm already gone
И я уже ушел
Felt that way all along
Чувствовал себя так все время
Closer to you everyday, didn't want it that much anyway
Ближе к тебе каждый день, все равно не так уж этого и хотел.
You're taking steps that make you feel dizzy
Вы предпринимаете шаги, от которых у вас кружится голова
Then you get to like the way it feels
Тогда вам понравится то, как это чувствуется
You hurt yourself, you hurt your lover
Ты причинил себе боль, ты причинил боль своему любовнику
Then you discover what you thought was freedom was just greed
Затем вы обнаруживаете, что то, что вы считали свободой, было всего лишь жадностью.
Goodbye, no emotional goodnight
До свидания, без эмоций, спокойной ночи.
We'll be up with the sun
Мы встанем с солнцем
Are you still holding on?
Ты все еще держишься?
I'm not coming down
я не спущусь
I'm not coming down
я не спущусь
Outro:
Аутро:
From: AGRIGGSY@aol.com
От: AGRIGGSY@aol.com
its a whammy pedal through and through with a 12-string rickenbacker, listen
это ужасная педаль насквозь с 12-струнным рикенбакером, слушай
closley
Клосли