I Fall Down كلمات أغنية ترجمة عربية

U2 -I Fall Down:
U2 -أنا أسقط:
Julie says: "John I'm getting nowhere.
تقول جولي: "جون، لن أصل إلى أي مكان.
I wrote this letter, hoped to get to some place soon.
لقد كتبت هذه الرسالة، وآمل أن أصل إلى مكان ما قريبًا.
I wanna get up when I wake up,
أريد أن أستيقظ عندما أستيقظ،
but when I get up, I fall down."
ولكن عندما أقوم أسقط."
Julie wake up, Julie tell the story.
جولي تستيقظ، جولي تحكي القصة.
You wrote the letter, said you were gonna get there some day.
لقد كتبت الرسالة وقلت أنك ستصل إلى هناك يومًا ما.
Gonna walk in the sun and the wind and the rain.
سأمشي في الشمس والرياح والمطر.
Never walk back again, but now you fall down.
لا تمشي مرة أخرى أبدًا، ولكنك الآن تسقط.
You're falling down, you fall down, you fall down.
أنت تسقط، أنت تسقط، أنت تسقط.
Julie say something, Julie say you're sorry.
جولي تقول شيئاً، جولي تقول أنك آسفة.
You're gonna get better, you better not leave me here anyway.
سوف تتحسنين، ومن الأفضل ألا تتركيني هنا على أي حال.
I wanna get up when you wake up,
أريد أن أستيقظ عندما تستيقظ،
but when I get up, I fall down.
ولكن عندما أقوم أسقط.
I'm falling down, I fall down, I broke myself.
أنا أسقط، أسقط، لقد كسرت نفسي.
I fall, I fall down. I'm falling down.
أنا أسقط، أنا أسقط. أنا أسقط.
I fall down when you fall down.
أنا أسقط عندما تسقط.
When I'm falling down is when you're falling down.
عندما أسقط، هو عندما تسقط أنت.
And when you fall down, I fall down, I fall down.
وعندما تسقط، أسقط، أسقط.
I don't know if these are the right cords, but it's a start.
لا أعرف إذا كانت هذه هي الحبال الصحيحة، لكنها البداية.
Is it possible to create guitar-pages from other groups?
هل من الممكن إنشاء صفحات الغيتار من مجموعات أخرى؟
(for example: the Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
(على سبيل المثال: الورك المأساوي، بيرل جام، نيرفانا، لايف وما إلى ذلك)
Stef Spikker (s-spikke@csd)
ستيف سبيكر (s-spikke@csd)