I Fall Down Songtekst Nederlandse Vertaling

U2 -I Fall Down:
U2 -Ik val naar beneden:
Julie says: "John I'm getting nowhere.
Julie zegt: “John, ik kom nergens.
I wrote this letter, hoped to get to some place soon.
Ik schreef deze brief, in de hoop snel ergens heen te gaan.
I wanna get up when I wake up,
Ik wil opstaan als ik wakker word,
but when I get up, I fall down."
maar als ik opsta, val ik naar beneden."
Julie wake up, Julie tell the story.
Julie wordt wakker, Julie vertelt het verhaal.
You wrote the letter, said you were gonna get there some day.
Je schreef de brief en zei dat je daar ooit zou komen.
Gonna walk in the sun and the wind and the rain.
Ik ga wandelen in de zon en de wind en de regen.
Never walk back again, but now you fall down.
Loop nooit meer terug, maar nu val je naar beneden.
You're falling down, you fall down, you fall down.
Je valt, je valt, je valt.
Julie say something, Julie say you're sorry.
Julie zegt iets, Julie zegt dat het je spijt.
You're gonna get better, you better not leave me here anyway.
Je wordt beter, je kunt me hier toch beter niet achterlaten.
I wanna get up when you wake up,
Ik wil opstaan als jij wakker wordt,
but when I get up, I fall down.
maar als ik opsta, val ik naar beneden.
I'm falling down, I fall down, I broke myself.
Ik val, ik val, ik heb mezelf gebroken.
I fall, I fall down. I'm falling down.
Ik val, ik val naar beneden. Ik val naar beneden.
I fall down when you fall down.
Ik val naar beneden als jij valt.
When I'm falling down is when you're falling down.
Als ik naar beneden val, dan val jij.
And when you fall down, I fall down, I fall down.
En als jij valt, val ik, ik val.
I don't know if these are the right cords, but it's a start.
Ik weet niet of dit de juiste koorden zijn, maar het is een begin.
Is it possible to create guitar-pages from other groups?
Is het mogelijk om gitaarpagina's van andere groepen te maken?
(for example: the Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
(bijvoorbeeld: Tragisch Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
Stef Spikker (s-spikke@csd)
Stef Spikker (s-spikke@csd)