I Fall Down 歌詞 日本語訳

U2 -I Fall Down:
U2 -アイ・フォール・ダウン:
Julie says: "John I'm getting nowhere.
ジュリーは「ジョン、私はどこにも行けないわ。
I wrote this letter, hoped to get to some place soon.
私はすぐにどこかに届くことを願ってこの手紙を書きました。
I wanna get up when I wake up,
目が覚めたら起きたいのですが、
but when I get up, I fall down."
でも立ち上がると倒れてしまいます。」
Julie wake up, Julie tell the story.
ジュリーは目を覚まして、ジュリーは話をしてください。
You wrote the letter, said you were gonna get there some day.
あなたは手紙を書き、いつかそこに着くと言いました。
Gonna walk in the sun and the wind and the rain.
太陽と風と雨の中を歩きます。
Never walk back again, but now you fall down.
二度と後戻りすることはありませんが、今度は倒れてしまいます。
You're falling down, you fall down, you fall down.
倒れる、倒れる、倒れる。
Julie say something, Julie say you're sorry.
ジュリー、何か言って、ジュリー、ごめんなさいって言って。
You're gonna get better, you better not leave me here anyway.
きっと良くなるよ、とにかく私をここに残さないほうがいいよ。
I wanna get up when you wake up,
あなたが起きたら私も起きたいのですが、
but when I get up, I fall down.
しかし立ち上がると倒れてしまいます。
I'm falling down, I fall down, I broke myself.
倒れる、倒れる、壊れてしまった。
I fall, I fall down. I'm falling down.
落ちる、落ちる。落ち込んでいます。
I fall down when you fall down.
あなたが倒れると私も倒れます。
When I'm falling down is when you're falling down.
私が倒れているときは、あなたも倒れているときです。
And when you fall down, I fall down, I fall down.
そして、あなたが倒れると、私も倒れます。
I don't know if these are the right cords, but it's a start.
これらのコードが正しいかどうかはわかりませんが、とりあえずのスタートです。
Is it possible to create guitar-pages from other groups?
他のグループのギターページを作成することは可能ですか？
(for example: the Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
(例: トラジカリー ヒップ、パール ジャム、ニルヴァーナ、ライブなど)
Stef Spikker (s-spikke@csd)
ステフ・スピッカー (s-spikke@csd)