I Fall Down Liedtext Deutsche Übersetzung

U2 -I Fall Down:
U2 – Ich falle hin:
Julie says: "John I'm getting nowhere.
Julie sagt: „John, ich komme nicht weiter.
I wrote this letter, hoped to get to some place soon.
Ich habe diesen Brief geschrieben, in der Hoffnung, bald irgendwo anzukommen.
I wanna get up when I wake up,
Ich möchte aufstehen, wenn ich aufwache,
but when I get up, I fall down."
aber wenn ich aufstehe, falle ich hin.
Julie wake up, Julie tell the story.
Julie wach auf, Julie erzählt die Geschichte.
You wrote the letter, said you were gonna get there some day.
Du hast den Brief geschrieben und gesagt, dass du eines Tages dort ankommen würdest.
Gonna walk in the sun and the wind and the rain.
Ich werde in der Sonne, im Wind und im Regen spazieren gehen.
Never walk back again, but now you fall down.
Geh nie wieder zurück, aber jetzt fällst du hin.
You're falling down, you fall down, you fall down.
Du fällst hin, du fällst hin, du fällst hin.
Julie say something, Julie say you're sorry.
Julie, sag etwas, Julie, sag, dass es dir leidtut.
You're gonna get better, you better not leave me here anyway.
Es wird dir besser gehen, du lässt mich sowieso besser nicht hier.
I wanna get up when you wake up,
Ich möchte aufstehen, wenn du aufwachst,
but when I get up, I fall down.
aber wenn ich aufstehe, falle ich hin.
I'm falling down, I fall down, I broke myself.
Ich falle hin, ich falle hin, ich habe mich gebrochen.
I fall, I fall down. I'm falling down.
Ich falle, ich falle hin. Ich falle hin.
I fall down when you fall down.
Ich falle hin, wenn du hinfällst.
When I'm falling down is when you're falling down.
Wenn ich hinfalle, fällst du hin.
And when you fall down, I fall down, I fall down.
Und wenn du hinfällst, falle ich hin, ich falle hin.
I don't know if these are the right cords, but it's a start.
Ich weiß nicht, ob das die richtigen Kabel sind, aber es ist ein Anfang.
Is it possible to create guitar-pages from other groups?
Ist es möglich, Gitarrenseiten anderer Gruppen zu erstellen?
(for example: the Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
(zum Beispiel: Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live usw.)
Stef Spikker (s-spikke@csd)
Stef Spikker (s-spikke@csd)