I Fall Down Paroles Traduction Française

U2 -I Fall Down:
U2 -Je tombe :
Julie says: "John I'm getting nowhere.
Julie dit : " John, je n'arrive à rien.
I wrote this letter, hoped to get to some place soon.
J'ai écrit cette lettre, j'espérais arriver bientôt quelque part.
I wanna get up when I wake up,
Je veux me lever quand je me réveille,
but when I get up, I fall down."
mais quand je me lève, je tombe. »
Julie wake up, Julie tell the story.
Julie se réveille, Julie raconte l'histoire.
You wrote the letter, said you were gonna get there some day.
Vous avez écrit la lettre, disant que vous y arriveriez un jour.
Gonna walk in the sun and the wind and the rain.
Je vais marcher sous le soleil, le vent et la pluie.
Never walk back again, but now you fall down.
Ne revenez plus jamais, mais maintenant vous tombez.
You're falling down, you fall down, you fall down.
Tu tombes, tu tombes, tu tombes.
Julie say something, Julie say you're sorry.
Julie dit quelque chose, Julie dit que tu es désolé.
You're gonna get better, you better not leave me here anyway.
Tu vas aller mieux, tu ferais mieux de ne pas me laisser ici de toute façon.
I wanna get up when you wake up,
Je veux me lever quand tu te réveilles,
but when I get up, I fall down.
mais quand je me lève, je tombe.
I'm falling down, I fall down, I broke myself.
Je tombe, je tombe, je me brise.
I fall, I fall down. I'm falling down.
Je tombe, je tombe. Je tombe.
I fall down when you fall down.
Je tombe quand tu tombes.
When I'm falling down is when you're falling down.
Quand je tombe, c'est quand tu tombes.
And when you fall down, I fall down, I fall down.
Et quand tu tombes, je tombe, je tombe.
I don't know if these are the right cords, but it's a start.
Je ne sais pas si ce sont les bons cordons, mais c'est un début.
Is it possible to create guitar-pages from other groups?
Est-il possible de créer des pages de guitare à partir d'autres groupes ?
(for example: the Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
(par exemple : The Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
Stef Spikker (s-spikke@csd)
Stef Spikker (s-spikke@csd)