I Fall Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

U2 -I Fall Down:
U2 – Upadam:
Julie says: "John I'm getting nowhere.
Julie mówi: „John, donikąd nie dojdę.
I wrote this letter, hoped to get to some place soon.
Napisałem ten list, mając nadzieję, że wkrótce dotrę do jakiegoś miejsca.
I wanna get up when I wake up,
Chcę wstać, kiedy się obudzę,
but when I get up, I fall down."
ale gdy wstanę, upadnę.”
Julie wake up, Julie tell the story.
Julie obudź się, Julie opowiedz historię.
You wrote the letter, said you were gonna get there some day.
Napisałeś list i powiedziałeś, że pewnego dnia tam dotrzesz.
Gonna walk in the sun and the wind and the rain.
Będę spacerować w słońcu, wietrze i deszczu.
Never walk back again, but now you fall down.
Nigdy więcej nie wracaj, ale teraz upadniesz.
You're falling down, you fall down, you fall down.
Spadasz, spadasz, spadasz.
Julie say something, Julie say you're sorry.
Julie powiedz coś, Julie powiedz, że ci przykro.
You're gonna get better, you better not leave me here anyway.
Wyzdrowiejesz, lepiej mnie tu nie zostawiaj.
I wanna get up when you wake up,
Chcę wstać, kiedy się obudzisz,
but when I get up, I fall down.
ale kiedy wstaję, upadam.
I'm falling down, I fall down, I broke myself.
Spadam, upadam, załamałem się.
I fall, I fall down. I'm falling down.
Spadam, spadam. Spadam.
I fall down when you fall down.
Upadam, kiedy ty upadasz.
When I'm falling down is when you're falling down.
Kiedy ja upadam, jesteś wtedy, gdy ty spadasz.
And when you fall down, I fall down, I fall down.
A kiedy upadniesz, ja upadnę, upadnę.
I don't know if these are the right cords, but it's a start.
Nie wiem, czy to dobre przewody, ale od czegoś trzeba zacząć.
Is it possible to create guitar-pages from other groups?
Czy można tworzyć strony gitarowe z innych grup?
(for example: the Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live etc.)
(na przykład: Tragically Hip, Pearl Jam, Nirvana, Live itp.)
Stef Spikker (s-spikke@csd)
Stef Spikker (s-spikke@csd)