Last Night on Earth كلمات أغنية ترجمة عربية

Music by U2
الموسيقى بواسطة U2
Lyrics by Bono And The Edge
كلمات بونو والحافة
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
يتم ضبط هذه الأغنية بمقدار نصف خطوة وتغيير المفاتيح من E minor إلى E.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
كل الاحترام لزميله ناسخ U2 ستيف بالمر، الذي أعتقد أنه كان كذلك
the first to have this song on a website.
أول من وضع هذه الأغنية على موقع على الانترنت.
intro:
مقدمة:
verse:
الآية:
She feels the ground is giving way
إنها تشعر أن الأرض تفسح المجال
But she thinks we're better off that way
لكنها تعتقد أننا أفضل حالاً بهذه الطريقة
use these chords for the prechorus:
استخدم هذه الحبال للprechorus:
The more you take the less you feel
كلما أخذت أكثر قل شعورك
The less you know the more you believe
كلما قلت معرفتك كلما آمنت أكثر
The more you have the more it takes today
كلما كان لديك أكثر، كلما استغرق الأمر أكثر اليوم
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
She doesn't care what it's worth
إنها لا تهتم بما يستحق
She's living like it's the last night on earth
إنها تعيش وكأنها الليلة الأخيرة على الأرض
riff during 2nd & 3rd verses:
ريف خلال الآيتين الثانية والثالثة:
She's not wating on a saviour to come
إنها لا تنتظر مجيء منقذ
She's at a bus-stop with the news of the world
إنها في محطة للحافلات تحمل أخبار العالم
And the sun, here it comes
والشمس، هنا تأتي
She's not waiting for anyone
إنها لا تنتظر أحداً
last bar before chorus:
الشريط الأخير قبل الكورس:
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
She knows just what it's worth
إنها تعرف فقط ما يستحق
She's living like it's the last night on earth
إنها تعيش وكأنها الليلة الأخيرة على الأرض
palm mute:
كتم الكف :
bridge chords:
أوتار الجسر:
bridge notes:
ملاحظات الجسر:
Slipping away, slip slide
الانزلاق بعيدا، الانزلاق الانزلاق
The world turns and we get dizzy
الدنيا تدور ونشعر بالدوار
Slipping away
الانزلاق بعيدا
She's living next week now
إنها تعيش الأسبوع المقبل الآن
You know she's going t opay it back somehow
أنت تعلم أنها لن تقوم بسدادها بطريقة أو بأخرى
She hasn't been to bed in a week
إنها لم تذهب إلى الفراش منذ أسبوع
She'll be dead soon, then she'll sleep
سوف تموت قريبا، ثم سوف تنام
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
You got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
She already knows it hurts
إنها تعرف بالفعل أنه مؤلم
She's living like it's the last night on earth
إنها تعيش وكأنها الليلة الأخيرة على الأرض
Last night on earth
الليلة الماضية على الأرض
Last night on earth
الليلة الماضية على الأرض
palm mute:
كتم الكف :
--Brandon Leniart
-- براندون لينارت
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 "الليلة الأخيرة على الأرض"
steve palmer
ستيف بالمر
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
لحن 1/2 التنحي
intro/main riff:
المقدمة/الموسيقى الرئيسية:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*آمل أن لا يبدو هذا معقدًا. 3bp0 يعني:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-اختر الحنق الثالث، ثم انحنى واسحب إلى 0
verse:
الآية:
she feels the ground is giving way
تشعر أن الأرض تفسح المجال
but she thinks we're better off that way
لكنها تعتقد أننا أفضل حالاً بهذه الطريقة
'the more you take the less you feel
"كلما أخذت أكثر، قل شعورك."
the less you know the more you believe
كلما قلت معرفتك كلما آمنت أكثر
the more you have the more it takes today'
كلما كان لديك أكثر، كلما استغرق الأمر أكثر اليوم"
chorus:
جوقة:
you got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
you got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
you got to give it away
عليك أن تتخلى عنها
she doesn't care what it's worth
إنها لا تهتم بما يستحق
she's living like it's the last night on earth
إنها تعيش وكأنها الليلة الأخيرة على الأرض
2nd verse
الآية الثانية
2nd chorus
الجوقة الثانية
bridge: E C#m C#m A
الجسر: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
ينزلق.. ينزلق.. ينزلق..
the world turns and we get dizzy
العالم يدور ونشعر بالدوار
slipping away
الانزلاق بعيدا
end on Em
تنتهي عند إم
back to main riff
العودة إلى ريف الرئيسي
outro: Em A Em A
الخاتمة: Em A Em A
Last Night on Earth
الليلة الماضية على الأرض
I think the main riff goes like this:
أعتقد أن الحثالة الرئيسية تسير على النحو التالي:
from: "Douglas S. Wood"
من: "دوغلاس س. وود"
intro/main riff:
المقدمة/الموسيقى الرئيسية:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------