Last Night on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

Music by U2
Muziek van U2
Lyrics by Bono And The Edge
Tekst van Bono And The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Dit nummer is een halve stap lager gestemd en verandert van toonsoort van E mineur naar E.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Veel respect voor collega U2-transcribent Steve Palmer, die dat volgens mij ook was
the first to have this song on a website.
de eerste die dit nummer op een website heeft staan.
intro:
inleiding:
verse:
vers:
She feels the ground is giving way
Ze voelt dat de grond bezwijkt
But she thinks we're better off that way
Maar ze denkt dat we zo beter af zijn
use these chords for the prechorus:
gebruik deze akkoorden voor het prerefrein:
The more you take the less you feel
Hoe meer je neemt, hoe minder je voelt
The less you know the more you believe
Hoe minder je weet, hoe meer je gelooft
The more you have the more it takes today
Hoe meer je hebt, hoe meer er vandaag nodig is
You got to give it away
Je moet het weggeven
You got to give it away
Je moet het weggeven
You got to give it away
Je moet het weggeven
She doesn't care what it's worth
Het maakt haar niet uit wat het waard is
She's living like it's the last night on earth
Ze leeft alsof het de laatste nacht op aarde is
riff during 2nd & 3rd verses:
riff tijdens 2e en 3e couplet:
She's not wating on a saviour to come
Ze verwacht niet dat er een redder komt
She's at a bus-stop with the news of the world
Ze staat bij een bushalte met het nieuws van de wereld
And the sun, here it comes
En de zon, daar komt hij
She's not waiting for anyone
Ze wacht op niemand
last bar before chorus:
laatste maat vóór refrein:
You got to give it away
Je moet het weggeven
You got to give it away
Je moet het weggeven
You got to give it away
Je moet het weggeven
She knows just what it's worth
Ze weet precies wat het waard is
She's living like it's the last night on earth
Ze leeft alsof het de laatste nacht op aarde is
palm mute:
palm dempen:
bridge chords:
brugakkoorden:
bridge notes:
brug notities:
Slipping away, slip slide
Wegglijden, glijden
The world turns and we get dizzy
De wereld draait en we worden duizelig
Slipping away
Wegglippen
She's living next week now
Ze leeft nu volgende week
You know she's going t opay it back somehow
Je weet dat ze het op de een of andere manier niet zal terugbetalen
She hasn't been to bed in a week
Ze is al een week niet naar bed geweest
She'll be dead soon, then she'll sleep
Ze zal binnenkort dood zijn, en dan zal ze slapen
You got to give it away
Je moet het weggeven
You got to give it away
Je moet het weggeven
You got to give it away
Je moet het weggeven
She already knows it hurts
Ze weet al dat het pijn doet
She's living like it's the last night on earth
Ze leeft alsof het de laatste nacht op aarde is
Last night on earth
Gisteravond op aarde
Last night on earth
Gisteravond op aarde
palm mute:
palm dempen:
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 'LAATSTE NACHT OP AARDE'
steve palmer
Steve Palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
stem een halve stap lager af
intro/main riff:
intro/hoofdriff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0--------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*Ik hoop dat dit er niet te ingewikkeld uitziet. de 3bp0 betekent:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-kies de 3e fret, buig en trek naar 0
verse:
vers:
she feels the ground is giving way
ze voelt dat de grond bezwijkt
but she thinks we're better off that way
Maar ze denkt dat we zo beter af zijn
'the more you take the less you feel
'Hoe meer je neemt, hoe minder je voelt
the less you know the more you believe
hoe minder je weet, hoe meer je gelooft
the more you have the more it takes today'
hoe meer je hebt, hoe meer er vandaag nodig is'
chorus:
refrein:
you got to give it away
je moet het weggeven
you got to give it away
je moet het weggeven
you got to give it away
je moet het weggeven
she doesn't care what it's worth
Het maakt haar niet uit wat het waard is
she's living like it's the last night on earth
ze leeft alsof het de laatste nacht op aarde is
2nd verse
2e vers
2nd chorus
2e koor
bridge: E C#m C#m A
brug: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
wegglippen...slippen...
the world turns and we get dizzy
de wereld draait en we worden duizelig
slipping away
wegglippen
end on Em
eindigen op Em
back to main riff
terug naar de hoofdriff
outro: Em A Em A
outro: Em A Em A
Last Night on Earth
Laatste nacht op aarde
I think the main riff goes like this:
Ik denk dat de hoofdriff als volgt gaat:
from: "Douglas S. Wood"
uit: "Douglas S. Wood"
intro/main riff:
intro/hoofdriff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0--------------------------------