Last Night on Earth 歌詞 日本語訳

Music by U2
音楽：U2
Lyrics by Bono And The Edge
ボノ・アンド・ジ・エッジの歌詞
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
この曲は 1/2 ステップ下げてチューニングされ、キーが E マイナーから E に変わります。
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
U2 の転写者仲間である Steve Palmer に多大な敬意を表します。
the first to have this song on a website.
この曲をウェブサイトに掲載したのは初めてです。
intro:
イントロ:
verse:
詩:
She feels the ground is giving way
彼女は地面が崩れていくのを感じている
But she thinks we're better off that way
でも彼女は私たちがそのほうが良いと思っている
use these chords for the prechorus:
プリコーラスには次のコードを使用します。
The more you take the less you feel
摂取すればするほど感じなくなる
The less you know the more you believe
知識が少なければ少ないほど、より信じるようになります
The more you have the more it takes today
持っているものが多ければ多いほど、今日はより多くの時間が必要になります
You got to give it away
それを譲らなければなりません
You got to give it away
それを譲らなければなりません
You got to give it away
それを譲らなければなりません
She doesn't care what it's worth
彼女はそれが何の価値があるかなんて気にしない
She's living like it's the last night on earth
彼女は地球最後の夜のように生きている
riff during 2nd & 3rd verses:
2番と3番のリフ：
She's not wating on a saviour to come
彼女は救世主が来るのを待っているわけではない
She's at a bus-stop with the news of the world
彼女は世界のニュースを持ってバス停にいます
And the sun, here it comes
そして太陽がやって来ます
She's not waiting for anyone
彼女は誰も待っていない
last bar before chorus:
コーラス前の最後の小節：
You got to give it away
それを譲らなければなりません
You got to give it away
それを譲らなければなりません
You got to give it away
それを譲らなければなりません
She knows just what it's worth
彼女はそれがどれほどの価値があるかを知っています
She's living like it's the last night on earth
彼女は地球最後の夜のように生きている
palm mute:
パームミュート:
bridge chords:
ブリッジコード:
bridge notes:
ブリッジノート:
Slipping away, slip slide
滑り落ちて、滑り落ちて
The world turns and we get dizzy
世界が回るとめまいがする
Slipping away
滑り落ちていく
She's living next week now
彼女は今来週住んでいます
You know she's going t opay it back somehow
彼女が何らかの形でそれを返済するつもりだと知っているでしょう
She hasn't been to bed in a week
彼女は一週間寝ていません
She'll be dead soon, then she'll sleep
彼女はすぐに死ぬだろう、そして彼女は眠るだろう
You got to give it away
それを譲らなければなりません
You got to give it away
それを譲らなければなりません
You got to give it away
それを譲らなければなりません
She already knows it hurts
彼女はそれが痛いことをすでに知っています
She's living like it's the last night on earth
彼女は地球最後の夜のように生きている
Last night on earth
地球上の昨夜
Last night on earth
地球上の昨夜
palm mute:
パームミュート:
--Brandon Leniart
--ブランドン・レニアート
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2「ラストナイト・オン・アース」
steve palmer
スティーブ・パーマー
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
1/2ステップダウンチューニング
intro/main riff:
イントロ/メインリフ:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*これが複雑に見えないことを願っています。 3bp0 は次のことを意味します。
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
- 3フレットをピックし、曲げて0まで引きます
verse:
詩:
she feels the ground is giving way
彼女は地面が崩れていくのを感じている
but she thinks we're better off that way
でも彼女は私たちがそのほうが良いと思っている
'the more you take the less you feel
「摂取すればするほど気分は薄れていく」
the less you know the more you believe
知識が少なければ少ないほど、より信じるようになります
the more you have the more it takes today'
持っているものが多ければ多いほど、今日はもっと時間がかかります」
chorus:
コーラス：
you got to give it away
あなたはそれを譲らなければなりません
you got to give it away
あなたはそれを譲らなければなりません
you got to give it away
あなたはそれを譲らなければなりません
she doesn't care what it's worth
彼女はそれがどれほどの価値があるか気にしない
she's living like it's the last night on earth
彼女は地球最後の夜のように生きている
2nd verse
2番詩
2nd chorus
2コーラス目
bridge: E C#m C#m A
ブリッジ: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
滑り落ちて…滑り落ちて…
the world turns and we get dizzy
世界が変わり、私たちはめまいを感じる
slipping away
滑り落ちていく
end on Em
Emで終わる
back to main riff
メインリフに戻る
outro: Em A Em A
アウトロ: Em A Em A
Last Night on Earth
地球最後の夜
I think the main riff goes like this:
メインのリフはこんな感じだと思います。
from: "Douglas S. Wood"
from: 「ダグラス・S・ウッド」
intro/main riff:
イントロ/メインリフ:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------