Last Night on Earth Versuri Traducere în Română

Music by U2
Muzica de la U2
Lyrics by Bono And The Edge
Versuri de Bono And The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Acest cântec este redus cu 1/2 pas și schimbă cheile de la E minor la E.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Mult respect pentru colegul transcritor U2 Steve Palmer, care cred că a fost
the first to have this song on a website.
primul care are această melodie pe un site web.
intro:
introducere:
verse:
vers:
She feels the ground is giving way
Ea simte că pământul cedează
But she thinks we're better off that way
Dar ea crede că suntem mai bine așa
use these chords for the prechorus:
folosește aceste acorduri pentru prehor:
The more you take the less you feel
Cu cât iei mai mult, cu atât simți mai puțin
The less you know the more you believe
Cu cât știi mai puțin, cu atât crezi mai mult
The more you have the more it takes today
Cu cât ai mai mult, cu atât este nevoie de mai mult astăzi
You got to give it away
Trebuie să-l dai
You got to give it away
Trebuie să-l dai
You got to give it away
Trebuie să-l dai
She doesn't care what it's worth
Nu-i pasă cât valorează
She's living like it's the last night on earth
Ea trăiește ca și cum ar fi ultima noapte pe pământ
riff during 2nd & 3rd verses:
riff în timpul versurilor 2 și 3:
She's not wating on a saviour to come
Ea nu așteaptă să vină un salvator
She's at a bus-stop with the news of the world
E la o stație de autobuz cu știrile din lume
And the sun, here it comes
Și soarele, iată că vine
She's not waiting for anyone
Ea nu așteaptă pe nimeni
last bar before chorus:
ultima bataie inainte de refren:
You got to give it away
Trebuie să-l dai
You got to give it away
Trebuie să-l dai
You got to give it away
Trebuie să-l dai
She knows just what it's worth
Ea știe exact ce valorează
She's living like it's the last night on earth
Ea trăiește ca și cum ar fi ultima noapte pe pământ
palm mute:
palm mute:
bridge chords:
acorduri de pod:
bridge notes:
note de punte:
Slipping away, slip slide
Alunecând, alunecă
The world turns and we get dizzy
Lumea se întoarce și amețem
Slipping away
Alunecând departe
She's living next week now
Ea trăiește săptămâna viitoare acum
You know she's going t opay it back somehow
Știi că o va plăti înapoi cumva
She hasn't been to bed in a week
Nu s-a culcat de o săptămână
She'll be dead soon, then she'll sleep
Va muri în curând, apoi va dormi
You got to give it away
Trebuie să-l dai
You got to give it away
Trebuie să-l dai
You got to give it away
Trebuie să-l dai
She already knows it hurts
Ea știe deja că doare
She's living like it's the last night on earth
Ea trăiește ca și cum ar fi ultima noapte pe pământ
Last night on earth
Noaptea trecută pe pământ
Last night on earth
Noaptea trecută pe pământ
palm mute:
palm mute:
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 „ASEANA PE PĂMÂNT”
steve palmer
steve palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
acordați 1/2 pas în jos
intro/main riff:
intro/riff principal:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0-----------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*Sper că acest lucru nu pare prea complicat. 3bp0 înseamnă:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
- alegeți a treia fretă, îndoiți și trageți la 0
verse:
vers:
she feels the ground is giving way
ea simte că pământul cedează
but she thinks we're better off that way
dar ea crede că suntem mai bine așa
'the more you take the less you feel
„cu cât iei mai mult, cu atât simți mai puțin
the less you know the more you believe
cu cât știi mai puțin, cu atât crezi mai mult
the more you have the more it takes today'
cu cât ai mai mult, cu atât este nevoie de mai mult astăzi'
chorus:
refren:
you got to give it away
trebuie să-l dai
you got to give it away
trebuie să-l dai
you got to give it away
trebuie să-l dai
she doesn't care what it's worth
nu-i pasă cât valorează
she's living like it's the last night on earth
ea trăiește ca și cum ar fi ultima noapte pe pământ
2nd verse
al 2-lea vers
2nd chorus
al 2-lea refren
bridge: E C#m C#m A
puntea: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
alunecând... alunecare...
the world turns and we get dizzy
lumea se întoarce și ne amețim
slipping away
alunecând departe
end on Em
se încheie pe Em
back to main riff
înapoi la riff-ul principal
outro: Em A Em A
outro: Em A Em A
Last Night on Earth
Noaptea trecută pe Pământ
I think the main riff goes like this:
Cred că riff-ul principal este așa:
from: "Douglas S. Wood"
din: "Douglas S. Wood"
intro/main riff:
intro/riff principal:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0-----------------------------------