Last Night on Earth Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Music by U2
U2'den müzik
Lyrics by Bono And The Edge
Bono And The Edge Şarkı Sözleri
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Bu şarkının akordu 1/2 adım aşağıdır ve tuşları E minörden E'ye değiştirir.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
U2 metin yazarı Steve Palmer'a büyük saygı duyuyorum.
the first to have this song on a website.
bu şarkıyı bir siteye koyan ilk kişi.
intro:
giriş:
verse:
ayet:
She feels the ground is giving way
Yerin çöktüğünü hissediyor
But she thinks we're better off that way
Ama o böyle olmamızın daha iyi olduğunu düşünüyor
use these chords for the prechorus:
prechorus için bu akorları kullanın:
The more you take the less you feel
Ne kadar çok alırsan o kadar az hissedersin
The less you know the more you believe
Ne kadar az bilirsen o kadar çok inanırsın
The more you have the more it takes today
Bugün ne kadar çok şeye sahipsen o kadar çok şey gerekir
You got to give it away
Onu vermelisin
You got to give it away
Onu vermelisin
You got to give it away
Onu vermelisin
She doesn't care what it's worth
Onun değerinin ne olduğu umrunda değil
She's living like it's the last night on earth
Sanki dünyadaki son gecesiymiş gibi yaşıyor
riff during 2nd & 3rd verses:
2. ve 3. dizelerdeki riff:
She's not wating on a saviour to come
Bir kurtarıcının gelmesini beklemiyor
She's at a bus-stop with the news of the world
O, dünyadan haberler veren bir otobüs durağında
And the sun, here it comes
Ve güneş, işte geliyor
She's not waiting for anyone
Kimseyi beklemiyor
last bar before chorus:
korodan önceki son ölçü:
You got to give it away
Onu vermelisin
You got to give it away
Onu vermelisin
You got to give it away
Onu vermelisin
She knows just what it's worth
O sadece değerinin ne olduğunu biliyor
She's living like it's the last night on earth
Sanki dünyadaki son gecesiymiş gibi yaşıyor
palm mute:
avuç içi sessiz:
bridge chords:
köprü akorları:
bridge notes:
köprü notları:
Slipping away, slip slide
Kaymak, kaymak
The world turns and we get dizzy
Dünya dönüyor ve başımız dönüyor
Slipping away
Kayıyorum
She's living next week now
Artık gelecek hafta yaşıyor
You know she's going t opay it back somehow
Bir şekilde geri ödeyeceğini biliyorsun
She hasn't been to bed in a week
Bir haftadır yatmadı
She'll be dead soon, then she'll sleep
Yakında ölecek, sonra uyuyacak
You got to give it away
Onu vermelisin
You got to give it away
Onu vermelisin
You got to give it away
Onu vermelisin
She already knows it hurts
Acıttığını zaten biliyor
She's living like it's the last night on earth
Sanki dünyadaki son gecesiymiş gibi yaşıyor
Last night on earth
Dün gece yeryüzünde
Last night on earth
Dün gece yeryüzünde
palm mute:
avuç içi sessiz:
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 'YERYÜZÜNDE SON GECE'
steve palmer
Steve palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
1/2 adım aşağı ayarla
intro/main riff:
giriş/ana riff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*umarım bu çok karmaşık görünmüyordur. 3bp0 şu anlama gelir:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-3. perdeyi seçin, bükün ve 0'a çekin
verse:
ayet:
she feels the ground is giving way
toprağın çöktüğünü hissediyor
but she thinks we're better off that way
ama o böyle olmamızın daha iyi olduğunu düşünüyor
'the more you take the less you feel
'ne kadar çok alırsan o kadar az hissedersin
the less you know the more you believe
ne kadar az bilirsen o kadar çok inanırsın
the more you have the more it takes today'
bugün ne kadar çok şeye sahipsen o kadar çok şey gerekir'
chorus:
koro:
you got to give it away
onu vermelisin
you got to give it away
onu vermelisin
you got to give it away
onu vermelisin
she doesn't care what it's worth
değerinin ne olduğu umrunda değil
she's living like it's the last night on earth
sanki dünyadaki son gecesiymiş gibi yaşıyor
2nd verse
2. ayet
2nd chorus
2. koro
bridge: E C#m C#m A
köprü: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
kayıp gidiyor...kayıyor...
the world turns and we get dizzy
dünya dönüyor ve başımız dönüyor
slipping away
kayıp gidiyor
end on Em
Em'de bit
back to main riff
ana riffe geri dön
outro: Em A Em A
çıkış: Em A Em A
Last Night on Earth
Dünyadaki Son Gece
I think the main riff goes like this:
Sanırım ana riff şöyle devam ediyor:
from: "Douglas S. Wood"
Gönderen: "Douglas S. Wood"
intro/main riff:
giriş/ana riff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------