Last Night on Earth Letras Tradução em Português

Music by U2
Música do U2
Lyrics by Bono And The Edge
Letra de Bono And The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Esta música é afinada 1/2 tom abaixo e muda o tom de Mi menor para E.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Muito respeito ao colega transcritor do U2, Steve Palmer, que eu acho que foi
the first to have this song on a website.
o primeiro a ter essa música em um site.
intro:
introdução:
verse:
verso:
She feels the ground is giving way
Ela sente que o chão está cedendo
But she thinks we're better off that way
Mas ela acha que estamos melhor assim
use these chords for the prechorus:
use estes acordes para o pré-refrão:
The more you take the less you feel
Quanto mais você toma, menos você sente
The less you know the more you believe
Quanto menos você sabe, mais você acredita
The more you have the more it takes today
Quanto mais você tem, mais é preciso hoje
You got to give it away
Você tem que dar isso
You got to give it away
Você tem que dar isso
You got to give it away
Você tem que dar isso
She doesn't care what it's worth
Ela não se importa com o que vale
She's living like it's the last night on earth
Ela está vivendo como se fosse a última noite na terra
riff during 2nd & 3rd verses:
riff durante o 2º e 3º versos:
She's not wating on a saviour to come
Ela não está esperando que um salvador venha
She's at a bus-stop with the news of the world
Ela está em um ponto de ônibus com as notícias do mundo
And the sun, here it comes
E o sol, aí vem
She's not waiting for anyone
Ela não está esperando por ninguém
last bar before chorus:
último compasso antes do refrão:
You got to give it away
Você tem que dar isso
You got to give it away
Você tem que dar isso
You got to give it away
Você tem que dar isso
She knows just what it's worth
Ela sabe exatamente o que vale a pena
She's living like it's the last night on earth
Ela está vivendo como se fosse a última noite na terra
palm mute:
palma mudo:
bridge chords:
acordes de ponte:
bridge notes:
notas da ponte:
Slipping away, slip slide
Escapando, deslize
The world turns and we get dizzy
O mundo gira e ficamos tontos
Slipping away
Escapando
She's living next week now
Ela está morando na próxima semana agora
You know she's going t opay it back somehow
Você sabe que ela vai pagar de volta de alguma forma
She hasn't been to bed in a week
Ela não vai para a cama há uma semana
She'll be dead soon, then she'll sleep
Ela estará morta em breve, então ela dormirá
You got to give it away
Você tem que dar isso
You got to give it away
Você tem que dar isso
You got to give it away
Você tem que dar isso
She already knows it hurts
Ela já sabe que dói
She's living like it's the last night on earth
Ela está vivendo como se fosse a última noite na terra
Last night on earth
Ontem à noite na terra
Last night on earth
Ontem à noite na terra
palm mute:
palma mudo:
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 'ÚLTIMA NOITE NA TERRA'
steve palmer
Steve Palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
afinar 1/2 tom abaixo
intro/main riff:
introdução/riff principal:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0---------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*Espero que isso não pareça muito complicado. o 3bp0 significa:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
- escolha a 3ª casa, dobre e puxe para 0
verse:
verso:
she feels the ground is giving way
ela sente que o chão está cedendo
but she thinks we're better off that way
mas ela acha que estamos melhor assim
'the more you take the less you feel
'quanto mais você toma, menos você sente
the less you know the more you believe
quanto menos você sabe mais você acredita
the more you have the more it takes today'
quanto mais você tem, mais é preciso hoje'
chorus:
refrão:
you got to give it away
você tem que entregá-lo
you got to give it away
você tem que entregá-lo
you got to give it away
você tem que entregá-lo
she doesn't care what it's worth
ela não se importa com o que vale
she's living like it's the last night on earth
ela está vivendo como se fosse a última noite na terra
2nd verse
2º verso
2nd chorus
2º refrão
bridge: E C#m C#m A
ponte: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
escapando... escorregando...
the world turns and we get dizzy
o mundo gira e ficamos tontos
slipping away
escapando
end on Em
terminar em Em
back to main riff
de volta ao riff principal
outro: Em A Em A
outro: Em A Em A
Last Night on Earth
Última Noite na Terra
I think the main riff goes like this:
Acho que o riff principal é assim:
from: "Douglas S. Wood"
de: "Douglas S. Wood"
intro/main riff:
introdução/riff principal:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0---------------------------------