Last Night on Earth Testo Traduzione Italiana

Music by U2
Musica degli U2
Lyrics by Bono And The Edge
Testi di Bono e The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Questa canzone è accordata di 1/2 passo e cambia tonalità da Mi minore a Mi.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Molto rispetto per il collega trascrittore degli U2 Steve Palmer, che penso lo fosse
the first to have this song on a website.
il primo ad avere questa canzone su un sito web.
intro:
introduzione:
verse:
verso:
She feels the ground is giving way
Sente che il terreno sta cedendo
But she thinks we're better off that way
Ma lei pensa che sia meglio così
use these chords for the prechorus:
usa questi accordi per il preritornello:
The more you take the less you feel
Più prendi, meno senti
The less you know the more you believe
Meno sai, più credi
The more you have the more it takes today
Più hai, più ci vuole oggi
You got to give it away
Devi darlo via
You got to give it away
Devi darlo via
You got to give it away
Devi darlo via
She doesn't care what it's worth
Non le importa quanto vale
She's living like it's the last night on earth
Vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
riff during 2nd & 3rd verses:
riff durante la 2a e la 3a strofa:
She's not wating on a saviour to come
Non aspetta l'arrivo di un salvatore
She's at a bus-stop with the news of the world
È alla fermata dell'autobus con le notizie dal mondo
And the sun, here it comes
E il sole, ecco che arriva
She's not waiting for anyone
Non sta aspettando nessuno
last bar before chorus:
ultima battuta prima del ritornello:
You got to give it away
Devi darlo via
You got to give it away
Devi darlo via
You got to give it away
Devi darlo via
She knows just what it's worth
Sa quanto vale
She's living like it's the last night on earth
Vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
palm mute:
palmo muto:
bridge chords:
accordi del ponte:
bridge notes:
note del ponte:
Slipping away, slip slide
Scivolare via, scivolare scivolare
The world turns and we get dizzy
Il mondo gira e abbiamo le vertigini
Slipping away
Scivolando via
She's living next week now
Vivrà la prossima settimana adesso
You know she's going t opay it back somehow
Sai che in qualche modo lo ripagherà
She hasn't been to bed in a week
Non va a letto da una settimana
She'll be dead soon, then she'll sleep
Presto morirà, poi dormirà
You got to give it away
Devi darlo via
You got to give it away
Devi darlo via
You got to give it away
Devi darlo via
She already knows it hurts
Sa già che fa male
She's living like it's the last night on earth
Vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
Last night on earth
L'ultima notte sulla terra
Last night on earth
L'ultima notte sulla terra
palm mute:
palmo muto:
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 "L'ULTIMA NOTTE SULLA TERRA"
steve palmer
Steve Palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
accordare 1/2 tono verso il basso
intro/main riff:
intro/riff principale:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0------------------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*spero che questo non sembri troppo complicato. il 3bp0 significa:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-scegli il 3° tasto, piegalo e tiralo a 0
verse:
verso:
she feels the ground is giving way
sente che il terreno sta cedendo
but she thinks we're better off that way
ma pensa che sia meglio così
'the more you take the less you feel
"più prendi meno senti."
the less you know the more you believe
meno sai più credi
the more you have the more it takes today'
più hai, più ci vuole oggi'
chorus:
coro:
you got to give it away
devi darlo via
you got to give it away
devi darlo via
you got to give it away
devi darlo via
she doesn't care what it's worth
non le importa quanto vale
she's living like it's the last night on earth
vive come se fosse l'ultima notte sulla terra
2nd verse
2° versetto
2nd chorus
2° coro
bridge: E C#m C#m A
ponte: MI DO#m DO#m LA
slipping away...slip slide...
scivolando via... scivolando scivolando...
the world turns and we get dizzy
il mondo gira e abbiamo le vertigini
slipping away
scivolando via
end on Em
termina con Em
back to main riff
torniamo al riff principale
outro: Em A Em A
conclusione: Em A Em A
Last Night on Earth
L'ultima notte sulla Terra
I think the main riff goes like this:
Penso che il riff principale sia questo:
from: "Douglas S. Wood"
da: "Douglas S. Wood"
intro/main riff:
intro/riff principale:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0------------------------------------------