Last Night on Earth Paroles Traduction Française

Music by U2
Musique de U2
Lyrics by Bono And The Edge
Paroles par Bono And The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Cette chanson est accordée d'un demi-ton et change les tonalités de mi mineur à mi.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Beaucoup de respect pour son collègue transcripteur de U2, Steve Palmer, qui, je pense, était
the first to have this song on a website.
le premier à avoir cette chanson sur un site Internet.
intro:
introduction :
verse:
verset :
She feels the ground is giving way
Elle sent que le sol cède
But she thinks we're better off that way
Mais elle pense que nous sommes mieux ainsi
use these chords for the prechorus:
utilisez ces accords pour le pré-refrain :
The more you take the less you feel
Plus tu en prends, moins tu te sens
The less you know the more you believe
Moins tu en sais, plus tu crois
The more you have the more it takes today
Plus vous en avez, plus il en faut aujourd'hui
You got to give it away
Tu dois le donner
You got to give it away
Tu dois le donner
You got to give it away
Tu dois le donner
She doesn't care what it's worth
Elle ne se soucie pas de ce que ça vaut
She's living like it's the last night on earth
Elle vit comme si c'était la dernière nuit sur terre
riff during 2nd & 3rd verses:
riff pendant les 2ème et 3ème couplet :
She's not wating on a saviour to come
Elle n'attend pas qu'un sauveur vienne
She's at a bus-stop with the news of the world
Elle est à un arrêt de bus avec les nouvelles du monde
And the sun, here it comes
Et le soleil, le voici
She's not waiting for anyone
Elle n'attend personne
last bar before chorus:
dernière mesure avant le refrain :
You got to give it away
Tu dois le donner
You got to give it away
Tu dois le donner
You got to give it away
Tu dois le donner
She knows just what it's worth
Elle sait exactement ce que ça vaut
She's living like it's the last night on earth
Elle vit comme si c'était la dernière nuit sur terre
palm mute:
Palm Mute :
bridge chords:
accords de pont :
bridge notes:
notes de pont :
Slipping away, slip slide
S'éclipser, glisser, glisser
The world turns and we get dizzy
Le monde tourne et nous avons le vertige
Slipping away
S'éclipser
She's living next week now
Elle vit la semaine prochaine maintenant
You know she's going t opay it back somehow
Tu sais qu'elle va le rembourser d'une manière ou d'une autre
She hasn't been to bed in a week
Elle ne s'est pas couchée depuis une semaine
She'll be dead soon, then she'll sleep
Elle sera bientôt morte, puis elle dormira
You got to give it away
Tu dois le donner
You got to give it away
Tu dois le donner
You got to give it away
Tu dois le donner
She already knows it hurts
Elle sait déjà que ça fait mal
She's living like it's the last night on earth
Elle vit comme si c'était la dernière nuit sur terre
Last night on earth
La nuit dernière sur terre
Last night on earth
La nuit dernière sur terre
palm mute:
Palm Mute :
--Brandon Leniart
--Brandon Leniart
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 'DERNIÈRE NUIT SUR TERRE'
steve palmer
Steve Palmer
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
régler 1/2 abaissement
intro/main riff:
riff d'intro/principal :
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0-----------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*J'espère que cela n'a pas l'air trop compliqué. le 3bp0 signifie :
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-choisissez la 3ème frette, pliez et retirez à 0
verse:
verset :
she feels the ground is giving way
elle sent que le sol cède
but she thinks we're better off that way
mais elle pense que nous sommes mieux ainsi
'the more you take the less you feel
"plus tu en prends, moins tu te sens
the less you know the more you believe
moins tu en sais, plus tu crois
the more you have the more it takes today'
plus tu en as, plus il en faut aujourd'hui'
chorus:
refrain :
you got to give it away
tu dois le donner
you got to give it away
tu dois le donner
you got to give it away
tu dois le donner
she doesn't care what it's worth
elle ne se soucie pas de ce que ça vaut
she's living like it's the last night on earth
elle vit comme si c'était la dernière nuit sur terre
2nd verse
2ème verset
2nd chorus
2ème chœur
bridge: E C#m C#m A
chevalet : E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
s'éclipser... glisser glisser...
the world turns and we get dizzy
le monde tourne et nous avons le vertige
slipping away
s'éclipser
end on Em
finir sur Em
back to main riff
retour au riff principal
outro: Em A Em A
outro : Em A Em A
Last Night on Earth
Dernière nuit sur Terre
I think the main riff goes like this:
Je pense que le riff principal ressemble à ceci :
from: "Douglas S. Wood"
de: "Douglas S. Wood"
intro/main riff:
riff d'intro/principal :
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0-----------------------------------