Last Night on Earth Текст Песни Перевод на Русский

Music by U2
Музыка U2
Lyrics by Bono And The Edge
Слова Боно и Эдж
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Эта песня настроена на полтона ниже и тональность меняется с ми минор на ми.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Большое уважение коллеге-переписчику U2 Стиву Палмеру, который, я думаю, был
the first to have this song on a website.
первый, кто разместил эту песню на сайте.
intro:
введение:
verse:
стих:
She feels the ground is giving way
Она чувствует, что земля уходит
But she thinks we're better off that way
Но она думает, что так нам будет лучше
use these chords for the prechorus:
используйте эти аккорды для прехоруса:
The more you take the less you feel
Чем больше вы принимаете, тем меньше вы чувствуете
The less you know the more you believe
Чем меньше ты знаешь, тем больше ты веришь
The more you have the more it takes today
Чем больше у тебя есть, тем больше потребуется сегодня
You got to give it away
Ты должен отдать это
You got to give it away
Ты должен отдать это
You got to give it away
Ты должен отдать это
She doesn't care what it's worth
Ей все равно, чего это стоит
She's living like it's the last night on earth
Она живет так, будто это последняя ночь на земле
riff during 2nd & 3rd verses:
рифф во 2-м и 3-м куплетах:
She's not wating on a saviour to come
Она не ждет прихода спасителя
She's at a bus-stop with the news of the world
Она на автобусной остановке с новостями мира
And the sun, here it comes
И солнце, вот оно
She's not waiting for anyone
Она никого не ждет
last bar before chorus:
последний такт перед припевом:
You got to give it away
Ты должен отдать это
You got to give it away
Ты должен отдать это
You got to give it away
Ты должен отдать это
She knows just what it's worth
Она знает, чего это стоит
She's living like it's the last night on earth
Она живет так, будто это последняя ночь на земле
palm mute:
ладонь немая:
bridge chords:
бридж аккорды:
bridge notes:
Примечания к мосту:
Slipping away, slip slide
Ускользнуть, скользить слайд
The world turns and we get dizzy
Мир переворачивается, и у нас кружится голова
Slipping away
Ускользая
She's living next week now
Она живёт на следующей неделе
You know she's going t opay it back somehow
Ты знаешь, что она как-нибудь отплатит им обратно.
She hasn't been to bed in a week
Она не ложилась спать неделю
She'll be dead soon, then she'll sleep
Она скоро умрет, тогда она уснет
You got to give it away
Ты должен отдать это
You got to give it away
Ты должен отдать это
You got to give it away
Ты должен отдать это
She already knows it hurts
Она уже знает, что это больно
She's living like it's the last night on earth
Она живет так, будто это последняя ночь на земле
Last night on earth
Прошлой ночью на земле
Last night on earth
Прошлой ночью на земле
palm mute:
ладонь немая:
--Brandon Leniart
--Брэндон Лениарт
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 «ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ НА ЗЕМЛЕ»
steve palmer
Стив Палмер
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
настроить на 1/2 ступени ниже
intro/main riff:
вступление/основной рифф:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*надеюсь, это не покажется вам слишком сложным. 3bp0 означает:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
- возьмите 3-й лад, согните и потяните на 0.
verse:
стих:
she feels the ground is giving way
она чувствует, что земля уходит
but she thinks we're better off that way
но она думает, что так нам будет лучше
'the more you take the less you feel
«Чем больше ты берешь, тем меньше чувствуешь
the less you know the more you believe
чем меньше ты знаешь, тем больше ты веришь
the more you have the more it takes today'
чем больше у тебя есть, тем больше потребуется сегодня'
chorus:
припев:
you got to give it away
ты должен отдать это
you got to give it away
ты должен отдать это
you got to give it away
ты должен отдать это
she doesn't care what it's worth
ей все равно, сколько это стоит
she's living like it's the last night on earth
она живет так, будто это последняя ночь на земле
2nd verse
2-й куплет
2nd chorus
2-й припев
bridge: E C#m C#m A
мостик: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
ускользнуть... ускользнуть...
the world turns and we get dizzy
мир переворачивается, и у нас кружится голова
slipping away
ускользает
end on Em
конец на Эм
back to main riff
вернуться к основному риффу
outro: Em A Em A
завершение: Em A Em A
Last Night on Earth
Последняя ночь на Земле
I think the main riff goes like this:
Я думаю, что основной рифф звучит так:
from: "Douglas S. Wood"
из: "Дуглас С. Вуд"
intro/main riff:
вступление/основной рифф:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------