Last Night on Earth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Music by U2
Muzyka U2
Lyrics by Bono And The Edge
Teksty autorstwa Bono And The Edge
This song is tuned down 1/2 step and changes keys from E minor to E.
Ten utwór jest strojony o 1/2 tonacji w dół i zmienia tonację z e-moll na E.
Much respect to fellow U2 transcriber Steve Palmer, who I think was
Wielki szacunek dla innego transkryptora U2, Steve'a Palmera, który, jak sądzę, był
the first to have this song on a website.
jako pierwszy umieścił tę piosenkę na stronie internetowej.
intro:
wprowadzenie:
verse:
werset:
She feels the ground is giving way
Czuje, że ziemia się ugina
But she thinks we're better off that way
Ale ona uważa, że tak będzie lepiej
use these chords for the prechorus:
użyj tych akordów w refrenie:
The more you take the less you feel
Im więcej bierzesz, tym mniej czujesz
The less you know the more you believe
Im mniej wiesz, tym bardziej wierzysz
The more you have the more it takes today
Im więcej masz, tym więcej potrzeba dzisiaj
You got to give it away
Musisz to oddać
You got to give it away
Musisz to oddać
You got to give it away
Musisz to oddać
She doesn't care what it's worth
Nie obchodzi jej, ile to jest warte
She's living like it's the last night on earth
Żyje, jakby to była ostatnia noc na ziemi
riff during 2nd & 3rd verses:
riff w drugiej i trzeciej zwrotce:
She's not wating on a saviour to come
Nie czeka na przyjście wybawiciela
She's at a bus-stop with the news of the world
Jest na przystanku autobusowym z wiadomościami ze świata
And the sun, here it comes
I słońce, oto nadchodzi
She's not waiting for anyone
Ona na nikogo nie czeka
last bar before chorus:
ostatni takt przed refrenem:
You got to give it away
Musisz to oddać
You got to give it away
Musisz to oddać
You got to give it away
Musisz to oddać
She knows just what it's worth
Ona wie, ile to jest warte
She's living like it's the last night on earth
Żyje, jakby to była ostatnia noc na ziemi
palm mute:
wyciszenie dłoni:
bridge chords:
akordy mostkowe:
bridge notes:
notatki z mostu:
Slipping away, slip slide
Wymykanie się, ślizganie się
The world turns and we get dizzy
Świat się kręci, a my mamy zawroty głowy
Slipping away
Wymykanie się
She's living next week now
Teraz żyje w przyszłym tygodniu
You know she's going t opay it back somehow
Wiesz, że ona to jakoś odwdzięczy
She hasn't been to bed in a week
Nie spała od tygodnia
She'll be dead soon, then she'll sleep
Niedługo umrze i wtedy zaśnie
You got to give it away
Musisz to oddać
You got to give it away
Musisz to oddać
You got to give it away
Musisz to oddać
She already knows it hurts
Ona już wie, że to boli
She's living like it's the last night on earth
Żyje, jakby to była ostatnia noc na ziemi
Last night on earth
Ostatnia noc na ziemi
Last night on earth
Ostatnia noc na ziemi
palm mute:
wyciszenie dłoni:
--Brandon Leniart
—Brandona Leniarta
U2 'LAST NIGHT ON EARTH'
U2 „OSTATNIA NOC NA ZIEMI”
steve palmer
Steve'a Palmera
spalmer@engsoc.carleton.ca
spalmer@engsoc.carleton.ca
tune 1/2 step down
dostrój o 1/2 tonu w dół
intro/main riff:
intro/główny riff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0------------------------------------------------
*i hope this doesn't look to complicated. the 3bp0 means:
*mam nadzieję, że nie wygląda to na zbyt skomplikowane. 3bp0 oznacza:
-pick 3rd fret, bend and pull off to 0
-wybierz trzeci próg, zegnij i ściągnij do 0
verse:
werset:
she feels the ground is giving way
czuje, że ziemia się ugina
but she thinks we're better off that way
ale ona uważa, że tak będzie lepiej
'the more you take the less you feel
Im więcej bierzesz, tym mniej czujesz
the less you know the more you believe
im mniej wiesz, tym bardziej wierzysz
the more you have the more it takes today'
im więcej masz, tym więcej potrzeba dzisiaj”
chorus:
refren:
you got to give it away
musisz to oddać
you got to give it away
musisz to oddać
you got to give it away
musisz to oddać
she doesn't care what it's worth
jej nie obchodzi, ile to jest warte
she's living like it's the last night on earth
żyje jakby to była ostatnia noc na ziemi
2nd verse
2. werset
2nd chorus
2. chór
bridge: E C#m C#m A
mostek: E C#m C#m A
slipping away...slip slide...
wymykać się... ślizgać się...
the world turns and we get dizzy
świat się kręci i mamy zawroty głowy
slipping away
wymykać się
end on Em
koniec na Em
back to main riff
powrót do głównego riffu
outro: Em A Em A
zakończenie: Em A Em A
Last Night on Earth
Ostatnia noc na Ziemi
I think the main riff goes like this:
Myślę, że główny riff brzmi tak:
from: "Douglas S. Wood"
od: „Douglas S. Wood”
intro/main riff:
intro/główny riff:
E-0--0-3bp0--3bp0----------------------------------
E-0--0-3bp0--3bp0------------------------------------------------